Konrad von Würzburg - Herzmaere

Vertical Tabs

Reader
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
 <teiHeader>
   <fileDesc>
     <titleStmt>
       <title>Herzmaere - Critical Text</title>
       <author>Konrad von Würzburg</author>
       <editor>Gustavo Fernández Riva</editor>
       <sponsor>CONICET</sponsor>
     </titleStmt>
     <publicationStmt>
       <p>Edited by Gustavo Fernández Riva as part of the PhD in Medieval Studies at the University
          of Buenos Aires (Argentina) from 2014 to 2017</p>
     </publicationStmt>
     <sourceDesc>
       <listWit>
         <witness xml:id="A">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Strassburg</settlement>
               <repository>Stadtbibliothek</repository>
               <idno>Cod. A 94</idno>
               <msName>A</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="B">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Berlin</settlement>
               <repository>Staatsbibliothek</repository>
               <idno>mgf 488</idno>
               <msName>B</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="D">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Karlsruhe</settlement>
               <repository>Landesbibliothek</repository>
               <idno>Cod Donauschingen 104</idno>
               <msName>D</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="h">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Prague</settlement>
               <repository>Nationalmuseum</repository>
               <idno>Cod. X A 12</idno>
               <msName>h</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="I">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Innsbruck</settlement>
               <repository>Landesmuseum Ferdinandeum</repository>
               <idno>Cod FB 32001</idno>
               <msName>I</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="Ko">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Schloss Schönstein (bei Wissen/Sieg)</settlement>
               <repository>Fürstl. Hatzfeld-Wildenburgsches Archiv</repository>
               <idno>Nr. 7693.8866</idno>
               <msName>Ko</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="L">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Leipzig</settlement>
               <repository>Universitätsbibliothek</repository>
               <idno>Ms Apel 8</idno>
               <msName>L</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="N">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>München</settlement>
               <repository>Staatsbibliothek</repository>
               <idno>cgm 714</idno>
               <msName>N</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="n">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Nürnberg</settlement>
               <repository>Germanisches Nationalmuseum</repository>
               <idno>Hs. 42575</idno>
               <msName>n</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="P">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Heidelberg</settlement>
               <repository>Universitätsbibliothek</repository>
               <idno>Cod. Palatino germanico 341</idno>
               <msName>P</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="V">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Wien</settlement>
               <repository>Österreiche Nationalbibliothek</repository>
               <idno>Cod 2885</idno>
               <msName>V</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
         <witness xml:id="w">
           <msDesc>
             <msIdentifier>
               <settlement>Wien</settlement>
               <repository>Österreiche Nationalbibliothek</repository>
               <idno>Cod. Serva nova 2593</idno>
               <msName>w</msName>
             </msIdentifier>
           </msDesc>
         </witness>
       </listWit>
     </sourceDesc>
   </fileDesc>
   <profileDesc>
     <creation>Guide manuscript: <ref target="#P">P</ref>. Secondary manuscript: <ref target="#A">A</ref>.</creation>
   </profileDesc>
   <encodingDesc>
     <variantEncoding method="parallel-segmentation" location="internal"/>
   </encodingDesc>
 </teiHeader>
 <text>
   <body>
     <div>
       <head n="0" xml:id="v_0" corresp="s_0">
         <w>Herzmaere</w>
       </head>
       <l n="1" xml:id="v_1" xml:space="preserve" corresp="s_1">
         <w><orig><hi>I</hi>ch</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>prueve</orig><reg>prüeve</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minen</orig><reg>mînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinnen</orig><reg>sinnen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="2" xml:id="v_2" corresp="s_2" xml:space="preserve">
       <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
       <w><orig>lauterliches</orig><reg>lûterliches</reg></w><space n="1"/>
       <w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w>
       <note type="editorial">En los demás testimonios la rima con<emph xml:lang="mhd">minne</emph>en el segundo verso solo funciona si consideramos la declinación debil<emph xml:lang="mhd">sinne</emph>en lugar de<emph xml:lang="mhd">sin</emph>. La variante de P compuesta por infinitivo sustantivado<emph xml:lang="mhd">minnen</emph>rimando con el plural<emph xml:lang="mhd">sinnen</emph>en el primer verso es más inusual y sugestiva al tiempo que perfectamente correcta tanto en sentido como en rima.</note>
       <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="3" xml:id="v_3" corresp="s_3" xml:space="preserve">
       <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
       <w><orig>welde</orig><reg>werlt</reg></w><space n="1"/>
       <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
       <w><orig>worden</orig><reg>worden</reg></w><space n="1"/>
       <w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><pc>.</pc>
       <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="4" xml:id="v_4" corresp="s_4" xml:space="preserve">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>solt</orig><reg>solt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pilde</orig><reg>bilde</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="5" xml:id="v_5" corresp="s_5" xml:space="preserve">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="6" xml:id="v_6" corresp="s_6" xml:space="preserve">
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>disem</orig><reg>disem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schowen</orig><reg>schouwen</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="7" xml:id="v_7" corresp="s_7" xml:space="preserve">
         <w><orig>Was</orig><reg>Waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gantzer</orig><reg>ganzer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>seit</orig><reg>seit</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="8" xml:id="v_8" corresp="s_8" xml:space="preserve">
           <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
           <w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
           <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
           <w><orig>rechter</orig><reg>rechter</reg></w><space n="1"/>
           <w><orig>warheit</orig><reg>warheit</reg></w><space n="1"/>
         <note type="editorial">Este verso en P parece ser una invención para reemplazar alguna pérdida de un verso y posibilitar la rima. Con A coinciden en lo fundamental todos los demás testimonios.</note>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="9" xml:id="v_9" corresp="s_9" xml:space="preserve">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>        
         <w><orig>Wierzburch</orig><reg>Würtzburg</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>meister</orig><reg>meister</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>Conrat</orig><reg>Konrad</reg></w><pc>:</pc>
        <!-- <note type="important"/>
         <note type="alternative"></note>-->
         <note type="addition" n="2"><seg type="wit">h,L,B</seg><seg type="text">der worcht als ain hauptscmidt / alles sein geticht in guot</seg></note>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="9a" xml:id="v_10" corresp="s_9a" xml:space="preserve"/>
       <l n="9b" xml:id="v_11" corresp="s_9b" xml:space="preserve"/>
       <l n="10" xml:id="v_12" corresp="s_10" xml:space="preserve">
         <w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>waren</orig><reg>waren</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>phat</orig><reg>phat</reg></w><space n="1"/>
         <note type="editorial">Si bien la mayoría de los testimonios poseen<emph xml:lang="mhd">trit</emph>, la palabra<emph xml:lang="mhd">phat</emph>es en este caso un sinónimo correcto y lo mantengo. El infinitivo<emph xml:lang="mhd">minnen</emph>en lugar del sustantivo es la misma situación que en el verso 2.</note>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="11" xml:id="v_13" corresp="s_11" xml:space="preserve">
         <w><orig>eben</orig><reg>eben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesetzet</orig><reg>gesetzt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>fuoz</orig><reg>vuoz</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="12" xml:id="v_14" corresp="s_12" xml:space="preserve">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dester</orig><reg>dester</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerner</orig><reg>gerner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muoz</orig><reg>muoz</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="13" xml:id="v_15" corresp="s_13" xml:space="preserve">
         <app><lem wit="#A #B #I #L #N #V #w"/><rdg
              wit="#P"><w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>sagen</orig><reg>sagen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>unde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>singen</orig><reg>singen</reg></w>
         <!--<note ><emph>beide</emph>en P perturba la rima y no está atestiguado en ningún otro testimonio.</note>-->
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="14" xml:id="v_16" corresp="s_14" xml:space="preserve">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzenlichen</orig><reg>herzenlichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dingen</orig><reg>dingen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="15" xml:id="v_17" corresp="s_15" xml:space="preserve">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>e</orig><reg>ê</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>waren</orig><reg>waren</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="editor"><w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/></lem>
           <rdg wit="#P"/></app>
         <w><orig>geschehen</orig><reg>geschehen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="editorial">La variante de la versión de #V de estos versos tiene más sentido. Para que la variante de P tenga sentido es necesario reponer el pronombre plural<emph xml:lang="mhd">den</emph>.</note>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="16" xml:id="v_18" corresp="s_16" xml:space="preserve">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hetten</orig><reg>hetten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>undersehen</orig><reg>undersehen</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="17" xml:id="v_19" corresp="s_17" xml:space="preserve">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>innerclichen</orig><reg>innerlichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>augen</orig><reg>ougen</reg></w><pc>.</pc>
         <!--<note>Si bien la mayoría de los testimonios utiliza<emph xml:lang="mhd">minneclichen</emph>en lugar de la variante del manuscrito guía,<emph xml:lang="">innerlichen</emph>, la mantengo porque tiene sentido y agrega matices de significado interesantes relacionados a la relación entre el amor y los sentidos espirituales.</note>-->
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="18" xml:id="v_20" corresp="s_18" xml:space="preserve">
         <w><orig>Die</orig><reg>Diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rede</orig><reg>rede</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ane</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>laugen</orig><reg>lougen</reg></w><pc>:</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="19" xml:id="v_21" corresp="s_19" xml:space="preserve">
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnet</orig><reg>minnet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dester</orig><reg>deste</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bas</orig><reg>baz</reg></w><space n="1"/>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="20" xml:id="v_22" corresp="s_20" xml:space="preserve">
         <w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>etteswas</orig><reg>etewaz</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="21" xml:id="v_23" corresp="s_21" xml:space="preserve">
         <w><orig>horet</orig><reg>hoeret</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>singen</orig><reg>singen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>oder</orig><reg>oder</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lesen</orig><reg>lesen</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="22" xml:id="v_24" corresp="s_22" xml:space="preserve">
         <w><orig>Durch</orig><reg>Durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vlisik</orig><reg>vlîzec</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wesen</orig><reg>wesen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="23" xml:id="v_25" corresp="s_23" xml:space="preserve">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dises</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stolze</orig><reg>stolze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w><space n="1"/>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="24" xml:id="v_26" corresp="s_24" xml:space="preserve">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rede</orig><reg>rede</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bewere</orig><reg>bewere</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="25" xml:id="v_27" corresp="s_25" xml:space="preserve">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daran</orig><reg>daran</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gechiesen</orig><reg>gekiesen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muge</orig><reg>müge</reg></w><space n="1"/>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="26" xml:id="v_28" corresp="s_26" xml:space="preserve">
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bilde</orig><reg>bilde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>werlde</orig><reg>werlt</reg></w></lem><rdg
              wit="#D #H #I #N #V #w"><w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>tuge</orig><reg>tüge</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
<!--          tügen = nützen-->
         </l>
       <l n="27" xml:id="v_29" corresp="s_27" xml:space="preserve">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lauter</orig><reg>lûter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="#A #N #w"/><rdg><w><orig>die</orig><reg>die</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         </l>
       <l n="28" xml:id="v_30" corresp="s_28" xml:space="preserve">
         <w><orig>sal</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>allem</orig><reg>allem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>meine</orig><reg>mîne</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="editorial"><seg xml:lang="es">Los dos versos extras de w están probablemente basados en el comienzo de<emph xml:lang="mhd">Der Welt Lohn</emph></seg></note>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         <note type="addition" n="4"><seg type="wit">w</seg></note>
         </l>
       <l n="28a" xml:id="v_31" corresp="s_28a" xml:space="preserve"/>
       <l n="28b" xml:id="v_32" corresp="s_28b" xml:space="preserve"/>
       <l n="29" xml:id="v_33" corresp="s_29" xml:space="preserve">
         <w><orig>Ein</orig><reg>Ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig><add>ein</add></orig><reg>eine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vräwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w><pc>,</pc>
         </l>
       <l n="30" xml:id="v_34" corresp="s_30" xml:space="preserve">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hatten</orig><reg>hetten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><space n="1"/>
        </l>
       <l n="31" xml:id="v_35" corresp="s_31" xml:space="preserve">
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ain ander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geweben</orig><reg>geweben</reg></w><pc>,</pc>
         </l>
       <l n="32" xml:id="v_36" corresp="s_32" xml:space="preserve">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
         </l>
       <l n="33" xml:id="v_37" corresp="s_33" xml:space="preserve">
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dinch</orig><reg>dînc</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gentzlichen</orig><reg>genzlîche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>.</pc>
         </l>
       <l n="34" xml:id="v_38" corresp="s_34" xml:space="preserve">
         <w><orig>Was</orig><reg>Waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrauwen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w lemmaRef="http://www.woerterbuchnetz.de/Lexer?bookref=1,988,50"><orig>gewar</orig><reg>gewar</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="editorial">Todos los demás testimonios tienen<emph xml:lang="mhd">arges war</emph>, pero el sentido es casi idéntico.</note>
         </l>
       <l n="35" xml:id="v_39" corresp="s_35" xml:space="preserve">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>auch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="36" xml:id="v_40" corresp="s_36" xml:space="preserve">
         <w><orig>Da von</orig><reg>Davon</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iungest</orig><reg>jungest</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pitter</orig><reg>bitter</reg></w><space n="1"/>
       </l>
       <l n="37" xml:id="v_41" corresp="s_37" xml:space="preserve">
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peider</orig><reg>beider</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="38" xml:id="v_42" corresp="s_38" xml:space="preserve">
         <w><orig>Die</orig><reg>Diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leider</orig><reg>leider</reg></w><space n="1"/>
         </l>
       <l n="39" xml:id="v_43" corresp="s_39" xml:space="preserve">
         <w><orig>worden</orig><reg>worden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geweldik</orig><reg>gewaltic</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="40" xml:id="v_44" corresp="s_40" xml:space="preserve">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>manikvaldik</orig><reg>manecvaltec</reg></w><space n="1"/>
         <note type="alternative"><seg type="wit">N</seg></note>
       </l>
       <l n="41" xml:id="v_45" xml:space="preserve" corresp="s_41">
         <w><orig>macht</orig><reg>mahte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>irs</orig><reg>ires</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>smerzen</orig><reg>smerzen</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="42" xml:id="v_46" xml:space="preserve" corresp="s_42">
         <w><orig>Groz</orig><reg>Groze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>smerze</orig><reg>smerze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>irn</orig><reg>iren</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
       <note type="addition" n="2"><seg type="wit">Ψ</seg><seg type="text">in beiden wart bekant / als ich diu aventiure vant</seg></note></l>
       <l n="42a" xml:id="v_47" xml:space="preserve" corresp="s_42a"/>
       <l n="42b" xml:id="v_48" xml:space="preserve" corresp="s_42b"/>
       <l n="43" xml:id="v_49" xml:space="preserve" corresp="s_43">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzen</orig><reg>suozen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kunt</orig><reg>kunt</reg></w><pc>:</pc></l>
       <l n="44" xml:id="v_50" xml:space="preserve" corresp="s_44">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="#A"><w><orig>hette</orig><reg>hette</reg></w></lem><rdg
              wit="#P"/></app><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>piz</orig><reg>biz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grunt</orig><reg>grunt</reg></w><space n="1"/>
         <note type="editorial">Repongo el verbo. Considero a<emph>minne</emph>como antecedente de<emph>die</emph>y<emph>herzen</emph>como antecedente de<emph>sie</emph>.</note>
                   </l>
       <l n="45" xml:id="v_51" xml:space="preserve" corresp="s_45">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>irem</orig><reg>irem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>feuwer</orig><reg>viur</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>entzundet</orig><reg>enzündet</reg></w></l>
       <l n="46" xml:id="v_52" xml:space="preserve" corresp="s_46">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch grundet</orig><reg>durchgrundet</reg></w></l>
       <l n="47" xml:id="v_53" xml:space="preserve" corresp="s_47">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>redelicher</orig><reg>redelicher</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>fruntschaft</orig><reg>vriuntschaft</reg></w><pc>,</pc>
       <note>La mayoría de los testimonios son distintos, pero no veo razón para cambiarlo.</note></l>
       <l n="48" xml:id="v_54" xml:space="preserve" corresp="s_48">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>niemer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mocht</orig><reg>möhtet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>libes</orig><reg>lîbes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kraft</orig><reg>kraft</reg></w><space n="1"/></l>
       <l n="49" xml:id="v_55" xml:space="preserve" corresp="s_49">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>worten</orig><reg>worten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vollen pracht</orig><reg>vollenbraht</reg></w><pc>.</pc></l>
       <l n="50" xml:id="v_56" xml:space="preserve" corresp="s_50">
         <w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lauterliche</orig><reg>lûterliche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>andacht</orig><reg>andaht</reg></w><space n="1"/></l>
       <l n="51" xml:id="v_57" xml:space="preserve" corresp="s_51">
         <w><orig>nieman</orig><reg>nieman</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>konde</orig><reg>kunde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vollensagen</orig><reg>volsagen</reg></w><pc>.</pc></l>
       <l n="52" xml:id="v_58" xml:space="preserve" corresp="s_52">
         <w><orig>Grozzer</orig><reg>Grozer</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="#A"><w><orig>triuwe</orig><reg>triuwe</reg></w></lem>
           <rdg wit="#P"><w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>getragen</orig><reg>getragen</reg></w><space n="1"/></l>
       <l n="53" xml:id="v_59" corresp="s_53" xml:space="preserve">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>manne</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>noch</orig><reg>noch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wibe</orig><reg>wîp</reg></w></l>
       <l n="54" xml:id="v_60" corresp="s_54" xml:space="preserve">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>beider</orig><reg>beider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="55" xml:id="v_61" corresp="s_55">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zusamne</orig><reg>zesamen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trugen</orig><reg>trugen</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="56" xml:id="v_62" corresp="s_56">
         <w><orig>Auch</orig><reg>Ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mochten</orig><reg>möhten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>fugen</orig><reg>vuogen</reg></w>
         <note><emph>auch</emph>con valor adversativo oponiendo esta oración y la
            siguiente.</note>
         <!--          mit vuogen = "mit schicklichkeit, angemessenheit"-->
       </l>
       <l n="57" xml:id="v_63" corresp="s_57">
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein ander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kumen</orig><reg>komen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>;</pc>
         <!--          Tampoco podían unirse con decencia-->
       </l>
       <l n="58" xml:id="v_64" corresp="s_58">
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>phlicht</orig><reg>phliht</reg></w></l>
       <l n="59" xml:id="v_65" corresp="s_59">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gernden</orig><reg>gernden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
         <app>
           <lem wit="#A #B #h #I #Ko #L #N #V #w"
              ><w><orig>mochten</orig><reg>möhten</reg></w></lem>
           <rdg wit="#P"><w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w></rdg>
         </app><space n="1"/>
         <w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <!--        así que deseaban del deber amorosa tener copada su voluntad anhelante.-->
       <l xml:id="v_66" corresp="s_60" n="60">
         <w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schone</orig><reg>schoene</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol getan</orig><reg>wolgetan</reg></w>
         <note type="addition" n="2"><seg type="wit">D</seg><seg type="text">hatte einen werden man
              / also daz ich sagen kan</seg></note>
       </l>
       <l n="60a" xml:id="v_67" corresp="s_60a"/>
       <l n="60b" xml:id="v_68" corresp="s_60b"/>
       <l n="61" xml:id="v_69" corresp="s_61">
         <w><orig>hatte</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechter</orig><reg>rechter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>e</orig><reg>ê</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="64" xml:id="v_70" corresp="s_62">
         <w><orig>Des</orig><reg>Des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dicke</orig><reg>dicke</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>we</orig><reg>wê</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="65" xml:id="v_71" corresp="s_63">
         <w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>behut</orig><reg>behuot</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="66" xml:id="v_72" corresp="s_64">
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w>
       </l>
       <l n="67" xml:id="v_73" corresp="s_65">
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gestillen</orig><reg>gestillen</reg></w>
       </l>
       <l n="68" xml:id="v_74" corresp="s_66">
         <w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wunden</orig><reg>wunden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="69" xml:id="v_75" corresp="s_67">
         <w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>versniten</orig><reg>versniten</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="70" xml:id="v_76" corresp="s_68">
         <w><orig>Des</orig><reg>Des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space n="1"/>
         <app>
           <lem wit="#A">
             <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>geliten</orig><reg>geliten</reg></w></lem>
           <rdg wit="#P"><w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>liten</orig><reg>liten</reg></w></rdg>
         </app><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="71" xml:id="v_77" corresp="s_69">
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>strenge</orig><reg>strenge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <app>
           <lem wit="#A"><w><orig>und</orig><reg>und</reg></w></lem>
           <rdg wit="#P"><w><orig>im</orig><reg>im</reg></w></rdg>
         </app><space n="1"/>
         <w><orig>engestlich</orig><reg>engeslich</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_78" corresp="s_70" n="72">
         <w><orig>Nach</orig><reg>Nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnenklich</orig><reg>minneclich</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_79" corresp="s_71" n="73">
         <w><orig>begonde</orig><reg>begunde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>queln</orig><reg>queln</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_80" corresp="s_72" n="74">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>pîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verheln</orig><reg>verheln</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_81" corresp="s_73" n="75">
         <w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>manne</orig><reg>man</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_82" corresp="s_74" n="76">
         <w><orig>Tzu</orig><reg>Zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schonen</orig><reg>schoenen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>danne</orig><reg>dann</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_83" corresp="s_75" n="77">
         <w><orig>Giench</orig><reg>gienc</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_84" corresp="s_76" n="78">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>klage</orig><reg>klage</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_85" corresp="s_77" n="79">
         <w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ungemach</orig><reg>ungemach</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_86" corresp="s_78" n="80">
         <w><orig>Da von</orig><reg>Davon</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iungest</orig><reg>iungest</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_87" corresp="s_79" n="81">
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leit</orig><reg>leide</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>beswarte</orig><reg>beswarte</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_88" corresp="s_80" n="82">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrowen</reg></w><space n="1"/>
         <app>
           <lem/>
           <rdg wit="#P"><w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/></rdg>
         </app>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>warte</orig><reg>warte</reg></w>
         <note type="alternative"><seg type="wit">A</seg></note>
       </l>
       <l xml:id="v_89" corresp="s_81" n="83">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grozzer</orig><reg>grozer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hute</orig><reg>huote</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>paider</orig><reg>beider</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_90" corresp="s_82" n="84">
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lang</orig><reg>lange</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>laider</orig><reg>leider</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_91" corresp="s_83" n="85">
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebaren</orig><reg>gebaerden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>innen</orig><reg>innen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_92" corresp="s_84" n="86">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suͦzzen</orig><reg>süozen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnen</orig><reg>minnen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zart</orig><reg>zart</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_93" corresp="s_85" n="87">
         <w><orig>hatte</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iren</orig><reg>iren</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>strik</orig><reg>stric</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geworren</orig><reg>geworen</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_94" corresp="s_86" n="88">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>musten</orig><reg>müezten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dorren</orig><reg>dorren</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_95" corresp="s_87" n="89">
         <w><orig>noch</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein ander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_96" corresp="s_88" n="90">
         <w><orig>Dar umbe</orig><reg>Darumb</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leide</orig><reg>leide</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko,Ψ</seg></note>
       </l>
       <l xml:id="v_97" corresp="s_89" n="91">
         <w><orig>disem</orig><reg>diesem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>guten</orig><reg>guoten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herren</orig><reg>herren</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko,Ψ</seg></note>
       </l>
       <l xml:id="v_98" corresp="s_90" n="92">
         <w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gedacht</orig><reg>gedahte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>selben</orig><reg>selben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_99" corresp="s_91" n="93">
         <pc>“</pc><w><orig>Unde</orig><reg>Und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>huete</orig><reg>huete</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>miner</orig><reg>mîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrowen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l xml:id="v_100" corresp="s_92" n="94">
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>auge</orig><reg>ouge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>licht</orig><reg>liht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesicht</orig><reg>gesiht</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l xml:id="v_101" corresp="s_93" n="95">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gereuwet</orig><reg>geriuwet</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_102" corresp="s_94" n="96">
         <w><orig>wen</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schaden</orig><reg>schaden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pruewet</orig><reg>briuwet</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_103" corresp="s_95" n="97">
         <app>
           <lem wit="#A">mit</lem>
           <rdg wit="#P"><w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/></rdg>
         </app><space n="1"></space>
         <w><orig>disem</orig><reg>disem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>edelen</orig><reg>edeln</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_104" corresp="s_96" n="98">
         <w><orig>Tzwar</orig><reg>Zwar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ab</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>behuten</orig><reg>behüeten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_105" corresp="s_97" n="99">
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pringe</orig><reg>bringe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_106" corresp="s_98" n="100">
         <w><orig>Uber</orig><reg>Über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leber</orig><reg>leber</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w>
       </l>
       <l xml:id="v_107" corresp="s_99" n="101">
         <w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>varn</orig><reg>varn</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l xml:id="v_108" corresp="s_100" n="102">
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mug</orig><reg>müge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bewarn</orig><reg>bewarn</reg></w>
       </l>
       <l n="103" xml:id="v_109" corresp="s_101">
         <app type="variation"><lem wit="#A"><w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/><w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/></lem><rdg wit="#P"/>
         </app>
         <w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
       </l>
       <l n="104" xml:id="v_110" corresp="s_102">
         <note anchored="true"/>
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>gewende</orig><reg>gewende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gir</orig><reg>gir</reg></w>
       </l>
       <l n="105" xml:id="v_111" corresp="s_103">
         <note anchored="true"/>
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geneme</orig><reg>genaeme</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="106" xml:id="v_112" corresp="s_104">
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>horte</orig><reg>hoerte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sagen</orig><reg>sagen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>deme</orig><reg>deme</reg></w>
         <note type="alternative"><seg type="wit">A</seg></note>
       </l>
       <l n="107" xml:id="v_113" corresp="s_105">
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liep</orig><reg>lieb</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sanfte</orig><reg>sanfte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leit</orig><reg>leit</reg></w><pc>,</pc>
         <!--          leit = verhasst-->
       </l>
       <l n="106" xml:id="v_114" corresp="s_106">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>langer</orig><reg>langer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stetikeit</orig><reg>stetikeit</reg></w>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="107" xml:id="v_115" corresp="s_107">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gescheiden</orig><reg>gescheiden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>.</pc>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="108" xml:id="v_116" corresp="s_108">
         <w><orig>Durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>var</orig><reg>vare</reg></w>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="109" xml:id="v_117" corresp="s_109">
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vronen</orig><reg>vronen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gotes</orig><reg>gottes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grabe</orig><reg>grabe</reg></w><pc>,</pc>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="110" xml:id="v_118" corresp="s_110">
         <w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vergessen</orig><reg>vergezzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>habe</orig><reg>habe</reg></w>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="111" xml:id="v_119" corresp="s_111">
         <w><orig>Der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hohen</orig><reg>hohen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treit</orig><reg>treit</reg></w>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="112" xml:id="v_120" corresp="s_112">
         <w><orig>gein</orig><reg>gegen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gemeit</orig><reg>gemeit</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="113" xml:id="v_121" corresp="s_113">
         <w><orig>Alsus</orig><reg>Alsô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="114" xml:id="v_122" corresp="s_114">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geliben</orig><reg>gelieben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zwein</orig><reg>zwei</reg></w>
       </l>
       <l n="115" xml:id="v_123" corresp="s_115">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trutschaft</orig><reg>trûtschaft</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leiden</orig><reg>leiden</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="116" xml:id="v_124" corresp="s_116">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>niemer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>doch</orig><reg>doch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gescheiden</orig><reg>gescheiden</reg></w>
       </l>
       <l n="117" xml:id="v_125" corresp="s_117">
         <w><orig>mochte</orig><reg>möhte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="118" xml:id="v_126" corresp="s_118">
         <w><orig>Alsus</orig><reg>Alsô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>het</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
       </l>
       <l n="119" xml:id="v_127" corresp="s_119">
         <w><orig>gewant</orig><reg>gewant</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w>
       </l>
       <l n="120" xml:id="v_128" corresp="s_120">
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schouwen</orig><reg>schouwen</reg></w>
       </l>
       <l n="121" xml:id="v_129" corresp="s_121">
         <w><orig>Jherusalem</orig><reg>Jerusalem</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lant</orig><reg>lant</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="122" xml:id="v_130" corresp="s_122">
         <w><orig>Da</orig><reg>Dô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jener</orig><reg>jener</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bevant</orig><reg>bevant</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="123" xml:id="v_131" corresp="s_123">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suezzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pran</orig><reg>bran</reg></w><pc>,</pc>
         <note target="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
         <note type="transposed"><seg type="wit">A</seg></note>
       </l>
       <l n="124" xml:id="v_132" corresp="s_124">
         <w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>riche</orig><reg>rîche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mude</orig><reg>mude</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">A</seg></note>
       </l>
       <l n="125" xml:id="v_133" corresp="s_125">
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schire</orig><reg>schiere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>dez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tzu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rate</orig><reg>rate</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="126" xml:id="v_134" corresp="s_126">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>drate</orig><reg>drâte</reg></w>
       </l>
       <l n="127" xml:id="v_135" corresp="s_127">
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>varn</orig><reg>varn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="128" xml:id="v_136" corresp="s_128">
         <w><orig>In</orig><reg>In</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daucht</orig><reg>duhte</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ane</orig><reg>ane</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wer</orig><reg>wer</reg></w>
       </l>
       <l n="129" xml:id="v_137" corresp="s_129">
         <w><orig>hie</orig><reg>hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>heime</orig><reg>heim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gelege</orig><reg>gelaege</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="130" xml:id="v_138" corresp="s_130">
         <w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w></lem><rdg wit="#A">des</rdg>
         </app><space n="1"/>
         <w><orig>verwege</orig><reg>verwege</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="131" xml:id="v_139" corresp="s_131">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wendich</orig><reg>wendic</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wurde</orig><reg>wurde</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="132" xml:id="v_140" corresp="s_132">
         <w><orig>wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suezzen</orig><reg>süezzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>purde</orig><reg>burde</reg></w>
       </l>
       <l n="133" xml:id="v_141" corresp="s_133">
         <w><orig>twanch</orig><reg>zwanc</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liep</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="134" xml:id="v_142" corresp="s_134">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schone</orig><reg>schoene</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>weip</orig><reg>wîp</reg></w>
       </l>
       <l n="135" xml:id="v_143" corresp="s_135">
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>varn</orig><reg>varn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="136" xml:id="v_144" corresp="s_136">
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>Und</orig><reg>Und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>doch</orig><reg>doch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>darumb</orig><reg>darumb</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lenger</orig><reg>lenger</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sparn</orig><reg>sparn</reg></w>
       </l>
       <l n="137" xml:id="v_145" corresp="s_137">
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wunde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sine</orig><reg>sîne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vart</orig><reg>vart</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="138" xml:id="v_146" corresp="s_138">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>dez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>innen</orig><reg>inne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w>
         <note type="alternative"><seg type="wit">D</seg></note>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ko</seg></note>
       </l>
       <l n="139" xml:id="v_147" corresp="s_139">
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tugenden riche</orig><reg>tugentrîche</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="alternative"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="140" xml:id="v_148" corresp="s_140">
         <w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>besant</orig><reg>besant</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>heimliche</orig><reg>heimliche</reg></w>
         <note type="alternative"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="141" xml:id="v_149" corresp="s_141">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>cheiserliche</orig><reg>keiserliche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>weip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="142" xml:id="v_150" corresp="s_142">
         <pc>“</pc><w><orig>Freunt</orig><reg>vriunt</reg></w><pc>,</pc><pc>”</pc><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <pc>“</pc><w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lieber</orig><reg>lieber</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="143" xml:id="v_151" corresp="s_143">
         <w><orig>Min</orig><reg>Mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>chomen</orig><reg>komen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="144" xml:id="v_152" corresp="s_144">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>selber</orig><reg>selber</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hast</orig><reg>hast</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vernomen</orig><reg>vernomen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="145" xml:id="v_153" corresp="s_145">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vloehen</orig><reg>vloehen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="146" xml:id="v_154" corresp="s_146">
         <w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>volge</orig><reg>volge</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>traut</orig><reg>trut</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geselle</orig><reg>geselle</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w>
       </l>
       <l n="147" xml:id="v_155" corresp="s_147">
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>diner</orig><reg>dîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hohen</orig><reg>hohen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>selden</orig><reg>saelden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>art</orig><reg>art</reg></w><pc>:</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="148" xml:id="v_156" corresp="s_148">
         <w><orig>selbe</orig><reg>selbe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erwenden</orig><reg>erwenden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vart</orig><reg>vart</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="149" xml:id="v_157" corresp="s_149">
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sein</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ûf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geleit</orig><reg>geleit</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="alternative"><seg type="wit">BhL</seg></note>
       </l>
       <l n="150" xml:id="v_158" corresp="s_150">
         <w><orig>Uber</orig><reg>Über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>preit</orig><reg>breit</reg></w>
         <note type="addition" n="45"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="150a" xml:id="v_159" corresp="s_150a"/>
       <l n="150b" xml:id="v_160" corresp="s_150b"/>
       <l n="150c" xml:id="v_161" corresp="s_150c"/>
       <l n="150d" xml:id="v_162" corresp="s_150d"/>
       <l n="150e" xml:id="v_163" corresp="s_150e"/>
       <l n="150f" xml:id="v_164" corresp="s_150f"/>
       <l n="150g" xml:id="v_165" corresp="s_150g"/>
       <l n="150h" xml:id="v_166" corresp="s_150h"/>
       <l n="150i" xml:id="v_167" corresp="s_150i"/>
       <l n="150j" xml:id="v_168" corresp="s_150j"/>
       <l n="150k" xml:id="v_169" corresp="s_150k"/>
       <l n="150l" xml:id="v_170" corresp="s_150l"/>
       <l n="150m" xml:id="v_171" corresp="s_150m"/>
       <l n="150n" xml:id="v_172" corresp="s_150n"/>
       <l n="150o" xml:id="v_173" corresp="s_150o"/>
       <l n="150p" xml:id="v_174" corresp="s_150p"/>
       <l n="150q" xml:id="v_175" corresp="s_150q"/>
       <l n="150r" xml:id="v_176" corresp="s_150r"/>
       <l n="150s" xml:id="v_177" corresp="s_150s"/>
       <l n="150t" xml:id="v_178" corresp="s_150t"/>
       <l n="150u" xml:id="v_179" corresp="s_150u"/>
       <l n="150v" xml:id="v_180" corresp="s_150v"/>
       <l n="150w" xml:id="v_181" corresp="s_150w"/>
       <l n="150x" xml:id="v_182" corresp="s_150x"/>
       <l n="150y" xml:id="v_183" corresp="s_150y"/>
       <l n="150z" xml:id="v_184" corresp="s_150z"/>
       <l n="150aa" xml:id="v_185" corresp="s_150aa"/>
       <l n="150ab" xml:id="v_186" corresp="s_150ab"/>
       <l n="150ac" xml:id="v_187" corresp="s_150ac"/>
       <l n="150ad" xml:id="v_188" corresp="s_150ad"/>
       <l n="150ae" xml:id="v_189" corresp="s_150ae"/>
       <l n="150af" xml:id="v_190" corresp="s_150af"/>
       <l n="150ag" xml:id="v_191" corresp="s_150ag"/>
       <l n="150ah" xml:id="v_192" corresp="s_150ah"/>
       <l n="150ai" xml:id="v_193" corresp="s_150ai"/>
       <l n="150aj" xml:id="v_194" corresp="s_150aj"/>
       <l n="150ak" xml:id="v_195" corresp="s_150ak"/>
       <l n="150al" xml:id="v_196" corresp="s_150al"/>
       <l n="150am" xml:id="v_197" corresp="s_150am"/>
       <l n="150an" xml:id="v_198" corresp="s_150an"/>
       <l n="150ao" xml:id="v_199" corresp="s_150ao"/>
       <l n="150ap" xml:id="v_200" corresp="s_150ap"/>
       <l n="150aq" xml:id="v_201" corresp="s_150aq"/>
       <l n="150ar" xml:id="v_202" corresp="s_150ar"/>
       <l n="150as" xml:id="v_203" corresp="s_150as"/>
       <l n="151" xml:id="v_204" corresp="s_151">
         <w><orig>var</orig><reg>var</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>alters eine</orig><reg>alters eine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>e</orig><reg>ê</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="152" xml:id="v_205" corresp="s_152">
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>alhi</orig><reg>hier</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>beste</orig><reg>bestehe</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="153" xml:id="v_206" corresp="s_153">
         <w><orig>Swen</orig><reg>Swen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vernumen</orig><reg>vernomen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="154" xml:id="v_207" corresp="s_154">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bist</orig><reg>bist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kumen</orig><reg>komen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="155" xml:id="v_208" corresp="s_155">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>belibet</orig><reg>blîbet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem></lem><rdg wit="#P"><w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/></rdg></app>
         <w><orig>satzehant</orig><reg>sazehant</reg></w>
       </l>
       <l n="156" xml:id="v_209" corresp="s_156">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wirt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>arkwan</orig><reg>arcwân</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erwant</orig><reg>erwant</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="additon" n="9"><seg type="wit">A,Ψ,δ</seg></note>
       </l>
       <l n="156a" xml:id="v_210" corresp="s_157"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space/>
           <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space/>
           <w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w><space/>
           <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space/>
           <w><orig>uffe</orig><reg>ûf</reg></w><space/>
           <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><pc>;</pc></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
         <note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note>
       </app></l>
       <l n="156b" xml:id="v_211" corresp="s_158"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>wan</orig><reg>wann</reg></w><space/>
           <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
           <w><orig>gedenket</orig><reg>gedenket</reg></w><space/>
           <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space/>
           <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><pc>:</pc></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg></app>
         <note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note>
       </l>
       <l n="156c" xml:id="v_212" corresp="s_159"><app>
         <lem wit="#A"><pc>“</pc><w><orig>Were</orig><reg>Waere</reg></w><space/>
           <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space/>
           <w><orig>disen</orig><reg>dîsen</reg></w><space/>
           <w><orig>dingen</orig><reg>dingen</reg></w><space/>
           <w><orig>iht</orig><reg>iht</reg></w><pc>,</pc></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
       <l n="156d" xml:id="v_213" corresp="s_160"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
           <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space/>
           <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space/>
           <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space/>
           <w><orig>versiht</orig><reg>versiht</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
       <l n="156e" xml:id="v_214" corresp="s_161"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space/>
           <w><orig>minem</orig><reg>mînem</reg></w><space/>
           <w><orig>schoenen</orig><reg>schoenen</reg></w><space/>
           <w><orig>wibe</orig><reg>wîben</reg></w><space/>
           <w><orig>guot</orig><reg>guot</reg></w><pc>,</pc></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
       <l n="156f" xml:id="v_215" corresp="s_162"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
           <w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space/>
           <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space/>
           <w><orig>hoch</orig><reg>hoch</reg></w><space/>
           <w><orig>gemuot</orig><reg>gemuot</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
       <l n="156g" xml:id="v_216" corresp="s_163"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>were</orig><reg>waere</reg></w><space/>
           <w><orig>niht</orig><reg>niht</reg></w><space/>
           <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space/>
           <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space/>
           <w><orig>lande</orig><reg>lant</reg></w><space/>
           <w><orig>komen</orig><reg>komen</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
       <l n="156h" xml:id="v_217" corresp="s_164"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>Sust</orig><reg>sust</reg></w><space/>
           <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space/>
           <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
           <w><orig>zwifel</orig><reg>zwîvel</reg></w><space/>
           <w><orig>ime</orig><reg>im</reg></w><space/>
           <w><orig>benomen</orig><reg>benomen</reg></w><pc>,</pc></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="missing"><seg type="wit">KoPw</seg></note></l>
       <l n="157" xml:id="v_218" corresp="s_165">
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gegen</orig><reg>gegen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treit</orig><reg>treit</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="158" xml:id="v_219" corresp="s_166">
         <w><orig>Auch</orig><reg>Ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>las</orig><reg>las</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wesen</orig><reg>wesen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leit</orig><reg>leide</reg></w><pc>:</pc>
         <note type="addition" n="4"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="158a" xml:id="v_220" corresp="s_166a"/>
       <l n="158b" xml:id="v_221" corresp="s_166b"/>
       <l n="158c" xml:id="v_222" corresp="s_166c"/>
       <l n="158d" xml:id="v_223" corresp="s_166d"/>
       <l n="159" xml:id="v_224" corresp="s_167">
         <w><orig>belib</orig><reg>blîb</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>eine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wile</orig><reg>wîle</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dort</orig><reg>dort</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="160" xml:id="v_225" corresp="s_168">
         <w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verredet</orig><reg>verredet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wort</orig><reg>worte</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="161" xml:id="v_226" corresp="s_169">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>fligent</orig><reg>vliegent</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lant</orig><reg>lant</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="162" xml:id="v_227" corresp="s_170">
         <w><orig>So</orig><reg>So</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dich</orig><reg>dich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w>
       </l>
       <l n="163" xml:id="v_228" corresp="s_171">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>süezze</orig><reg>süeze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>Christ</orig><reg>Crist</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="164" xml:id="v_229" corresp="s_172">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hast</orig><reg>hast</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tzu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrist</orig><reg>vrist</reg></w>
       </l>
       <l n="165" xml:id="v_230" corresp="s_173">
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dinem</orig><reg>dînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dester</orig><reg>dester</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pas</orig><reg>bas</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="166" xml:id="v_231" corresp="s_174">
         <w><orig>So</orig><reg>Sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verredet</orig><reg>verredet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="167" xml:id="v_232" corresp="s_175">
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>mere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>saget</orig><reg>saget</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="168" xml:id="v_233" corresp="s_176">
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzem</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gote</orig><reg>gott</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sei</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geklaget</orig><reg>geclaget</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="169" xml:id="v_234" corresp="s_177" ana="transposed">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>din</orig><reg>dîn</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="170" xml:id="v_235" corresp="s_178">
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="#A">immer</lem><rdg wit="#P"><w><orig>eine</orig><reg>eine</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>macht</orig><reg>macht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bi</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesin</orig><reg>gesîn</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="171" xml:id="v_236" corresp="s_179">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pei</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>miner</orig><reg>mîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ger</orig><reg>gir</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="172" xml:id="v_237" corresp="s_180">
         <w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ganch</orig><reg>ganc</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lieber</orig><reg>lieber</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w>
       </l>
       <l n="173" xml:id="v_238" corresp="s_181">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nim</orig><reg>nim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="174" xml:id="v_239" corresp="s_182">
         <w><orig>Da mit</orig><reg>Damit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>salt</orig><reg>solst</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>swere</orig><reg>swere</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>din</orig><reg>dîn</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w></rdg></app>
       </l>
       <l n="175" xml:id="v_240" corresp="s_183">
         <w><orig>gedenken</orig><reg>gedenken</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stunden</orig><reg>stunden</reg></w>
       </l>
       <l n="176" xml:id="v_241" corresp="s_184">
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wie</orig><reg>wie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gepunden</orig><reg>gebunden</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="177" xml:id="v_242" corresp="s_185">
         <w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dich</orig><reg>dich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ouge</orig><reg>ouge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ensicht</orig><reg>ensiht</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="178" xml:id="v_243" corresp="s_186">
         <app type="variation">
           <lem wit="#P"><w><orig>Was</orig><reg>Waz</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>halt</orig><reg>halt</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>da von</orig><reg>davon</reg></w><space n="1"/></lem>
           <rdg wit="#A"><w><orig>Wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>zwar</orig><reg>zwar</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>iht</orig><reg>iht</reg></w><space n="1"/></rdg></app>
         <w><orig>geschicht</orig><reg>geschiht</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="179" xml:id="v_244" corresp="s_187">
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dich</orig><reg>dich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gedenken</orig><reg>gedenken</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="180" xml:id="v_245" corresp="s_188">
         <w><orig>Din</orig><reg>Dîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vart</orig><reg>vart</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schenken</orig><reg>schenken</reg></w>
       </l>
       <l n="181" xml:id="v_246" corresp="s_189">
         <w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mines</orig><reg>mînes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grunt</orig><reg>grunt</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="182" xml:id="v_247" corresp="s_190">
         <w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gip</orig><reg>gib</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minen</orig><reg>mînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>munt</orig><reg>munt</reg></w>
       </l>
       <l n="183" xml:id="v_248" corresp="s_191">
         <w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>freundes</orig><reg>vriundes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>chus</orig><reg>kus</reg></w>
       </l>
       <l n="184" xml:id="v_249" corresp="s_192">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>doch</orig><reg>doch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w></lem>
           <rdg wit="#A"><w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>alsus</orig><reg>alsus</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="alternative"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="185" xml:id="v_250" corresp="s_193">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesaget</orig><reg>gesaget</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="186" xml:id="v_251" corresp="s_194">
         <pc>“</pc><w><orig>Gerne</orig><reg>Gerne</reg></w><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <pc>“</pc><w><orig>vrouwe</orig><reg>vrouwe</reg><pc>”</pc></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
       </l>
       <l n="187" xml:id="v_252" corresp="s_195">
         <w><orig>uz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trubes</orig><reg>trüebes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinne</orig><reg>sin</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="188" xml:id="v_253" corresp="s_196">
         <pc>“</pc><w><orig>Swas</orig><reg>Swaz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dar an</orig><reg>daran</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gewinne</orig><reg>gewinne</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="189" xml:id="v_254" corresp="s_197">
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leiste</orig><reg>leiste</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerne</orig><reg>gerne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>swas</orig><reg>swaz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>welt</orig><reg>went</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="190" xml:id="v_255" corresp="s_198">
         <w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>han</orig><reg>habe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geselt</orig><reg>geselt</reg></w>
       </l>
       <l n="191" xml:id="v_256" corresp="s_199">
         <w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="192" xml:id="v_257" corresp="s_200">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="193" xml:id="v_258" corresp="s_201">
         <w><orig>eigenlichen</orig><reg>eigenlichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>undertan</orig><reg>undertan</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="194" xml:id="v_259" corresp="s_202">
         <w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>last</orig><reg>lazet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euwer</orig><reg>iuwer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>urlaup</orig><reg>urloup</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="195" xml:id="v_260" corresp="s_203">
         <w><orig>uzerwelt</orig><reg>uzerwelte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="196" xml:id="v_261" corresp="s_204">
         <w><orig>Und</orig><reg>Und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wizzet</orig><reg>wizzet</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="197" xml:id="v_262" corresp="s_205">
         <w><orig>Nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grozzen</orig><reg>grozzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kummer</orig><reg>kumer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>doln</orig><reg>dolen</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="198" xml:id="v_263" corresp="s_206">
         <w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verkoln</orig><reg>verquolen</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="199" xml:id="v_264" corresp="s_207">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>auch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leibe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="200" xml:id="v_265" corresp="s_208">
         <w><orig>schonest</orig><reg>schoenest</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>weibe</orig><reg>wîben</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="201" xml:id="v_266" corresp="s_209">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grozzen</orig><reg>grozzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>angest</orig><reg>angst</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>habe</orig><reg>habe</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="202" xml:id="v_267" corresp="s_210">
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trage</orig><reg>traege</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>toten</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grabe</orig><reg>grabe</reg></w>
       </l>
       <l n="203" xml:id="v_268" corresp="s_211">
         <w><orig>ee</orig><reg>ee</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>heil</orig><reg>heil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschehe</orig><reg>geschehe</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="204" xml:id="v_269" corresp="s_212">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesehe</orig><reg>gesehe</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="205" xml:id="v_270" corresp="s_213">
         <w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>giench</orig><reg>gienc</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rede</orig><reg>rede</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="206" xml:id="v_271" corresp="s_214">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>triben</orig><reg>tribent</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="207" xml:id="v_272" corresp="s_215">
         <w><orig>Von</orig><reg>Von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zwen</orig><reg>zweien</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzenleide</orig><reg>herzeleide</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="208" xml:id="v_273" corresp="s_216">
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zwei</orig><reg>zwei</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geliben</orig><reg>gelieben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="209" xml:id="v_274" corresp="s_217">
         <note>Corregir</note>
         <w><orig>schiden</orig><reg>schieden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>marter</orig><reg>marter</reg></w>
         <note type="addition"><seg type="wit">BD</seg></note>
       </l>
       <l n="209a" xml:id="v_275" corresp="s_217a"/>
       <l n="209b" xml:id="v_276" corresp="s_217b"/>
       <l n="210" xml:id="v_277" corresp="s_218">
         <note>corregir</note>
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>zugen</orig><reg>zugen</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>twungent</orig><reg>twungen</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>harter</orig><reg>harter</reg></w>
         <note type="addition"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="210a" xml:id="v_278" corresp="s_218a"/>
       <l n="210b" xml:id="v_279" corresp="s_218b"/>
       <l n="211" xml:id="v_280" corresp="s_219">
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stunde</orig><reg>stunde</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="212" xml:id="v_281" corresp="s_220">
         <w><orig>den</orig><reg>denne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w>
       </l>
       <l n="213" xml:id="v_282" corresp="s_221">
         <w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesagen</orig><reg>gesagen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>chunne</orig><reg>kunne</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="addition"><seg type="wit">N</seg></note>
       </l>
       <l n="213a" xml:id="v_283" corresp="s_221a"/>
       <l n="214" xml:id="v_284" corresp="s_222">
         <w><orig>An</orig><reg>An</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werltlicher</orig><reg>werltlicher</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wunne</orig><reg>wunne</reg></w>
       </l>
       <l n="215" xml:id="v_285" corresp="s_223">
         <w><orig>lak</orig><reg>lac</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peider</orig><reg>beider</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>vreude</orig><reg>vreude</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="216" xml:id="v_286" corresp="s_224">
         <w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liechten</orig><reg>liehten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rosen rot</orig><reg>roserot</reg></w>
       </l>
       <l n="217" xml:id="v_287" corresp="s_225">
         <w><orig>suzzer</orig><reg>süzzer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kusse</orig><reg>kusse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pflagen</orig><reg>phlagen</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="218" xml:id="v_288" corresp="s_226">
         <w><orig>Hie mit</orig><reg>Hiemit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verwagen</orig><reg>verwagen</reg></w>
       </l>
       <l n="219" xml:id="v_289" corresp="s_227">
         <w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vreuden</orig><reg>vröuden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>under</orig><reg>under</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="220" xml:id="v_290" corresp="s_228">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>karte</orig><reg>kerte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hin</orig><reg>hin</reg></w>
         <note type="addition" n="20"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="220a" xml:id="v_291" corresp="s_228a"/>
       <l n="220b" xml:id="v_292" corresp="s_228b"/>
       <l n="220c" xml:id="v_293" corresp="s_228c"/>
       <l n="220d" xml:id="v_294" corresp="s_228d"/>
       <l n="220e" xml:id="v_295" corresp="s_228e"/>
       <l n="220f" xml:id="v_296" corresp="s_228f"/>
       <l n="220g" xml:id="v_297" corresp="s_228g"/>
       <l n="220h" xml:id="v_298" corresp="s_228h"/>
       <l n="220i" xml:id="v_299" corresp="s_228i"/>
       <l n="220j" xml:id="v_300" corresp="s_228j"/>
       <l n="220k" xml:id="v_301" corresp="s_228k"/>
       <l n="220l" xml:id="v_302" corresp="s_228l"/>
       <l n="220m" xml:id="v_303" corresp="s_228m"/>
       <l n="220n" xml:id="v_304" corresp="s_228n"/>
       <l n="220o" xml:id="v_305" corresp="s_228o"/>
       <l n="220p" xml:id="v_306" corresp="s_228p"/>
       <l n="220q" xml:id="v_307" corresp="s_228q"/>
       <l n="220r" xml:id="v_308" corresp="s_228r"/>
       <l n="220s" xml:id="v_309" corresp="s_228s"/>
       <l n="220t" xml:id="v_310" corresp="s_228t"/>
       <l n="221" xml:id="v_311" corresp="s_229">
         <note/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu hant</orig><reg>zehant</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="222" xml:id="v_312" corresp="s_230">
         <w><orig>Den</orig><reg>Den</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>cristen</orig><reg>christen</reg></w></lem><rdg wit="#A">ersten</rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>chiel</orig><reg>kiel</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vant</orig><reg>vant</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="223" xml:id="v_313" corresp="s_231">
         <w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ward</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>inne</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uber pracht</orig><reg>überbraht</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="224" xml:id="v_314" corresp="s_232">
         <w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hatte</orig><reg>hatte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bedacht</orig><reg>bedaht</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="225" xml:id="v_315" corresp="s_233">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erden</orig><reg>erden</reg></w>
       </l>
       <l n="226" xml:id="v_316" corresp="s_234">
         <w><orig>nimmer</orig><reg>niemer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w>
       </l>
       <l n="227" xml:id="v_317" corresp="s_235">
         <w><orig>freudenhaft</orig><reg>vroudenhaft</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>noch</orig><reg>noch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vro</orig><reg>vro</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="228" xml:id="v_318" corresp="s_236">
         <w><orig>got</orig><reg>gott</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gefuget</orig><reg>gevüeget</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dan</orig><reg>dan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>alsô</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="229" xml:id="v_319" corresp="s_237">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>queme</orig><reg>kemme</reg></w>
       </l>
       <l n="230" xml:id="v_320" corresp="s_238">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>etteswas</orig><reg>etwaz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verneme</orig><reg>vernaeme</reg></w>
       </l>
       <l n="231" xml:id="v_321" corresp="s_239">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lieben</orig><reg>lieben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="232" xml:id="v_322" corresp="s_240">
         <w><orig>Des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzenlicher</orig><reg>herzenlicher</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>pîn</reg></w>
       </l>
       <l n="233" xml:id="v_323" corresp="s_241">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>strenge</orig><reg>strenc</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bitter</orig><reg>bitter</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="234" xml:id="v_324" corresp="s_242">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tugenthafte</orig><reg>tugenthafte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w>
         <note type="addition" n="2"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="234a" xml:id="v_325" corresp="s_242a"/>
       <l n="234b" xml:id="v_326" corresp="s_242b"/>
       <l n="235" xml:id="v_327" corresp="s_243">
         <w><orig>begonde</orig><reg>begunde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trauren</orig><reg>trûren</reg></w>
       </l>
       <l n="236" xml:id="v_328" corresp="s_244">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mauren</orig><reg>mûren</reg></w>
       </l>
       <l n="237" xml:id="v_329" corresp="s_245">
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>senecliche</orig><reg>senecliche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reuwe</orig><reg>riuwe</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="238" xml:id="v_330" corresp="s_246">
         <w><orig>Sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>alte</orig><reg>alte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sorge</orig><reg>sorge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>neuwe</orig><reg>niuwe</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="239" xml:id="v_331" corresp="s_247">
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="240" xml:id="v_332" corresp="s_248">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reinen</orig><reg>reinen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>turteltauben</orig><reg>turteltuben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>art</orig><reg>art</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="241" xml:id="v_333" corresp="s_249">
         <w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>offenlichen</orig><reg>öffenlichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="242" xml:id="v_334" corresp="s_250">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="243" xml:id="v_335" corresp="s_251">
         <w><orig>ver meit</orig><reg>vermeit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gruenen</orig><reg>grüenen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vreuden</orig><reg>vröuden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zwei</orig><reg>zwî</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="244" xml:id="v_336" corresp="s_252">
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wonte</orig><reg>wonte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>steticlichen</orig><reg>steteclichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bei</orig><reg>bî</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="245" xml:id="v_337" corresp="s_253">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durren</orig><reg>dürren</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>aste</orig><reg>este</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="246" xml:id="v_338" corresp="s_254">
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>besaz</orig><reg>besaz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w></lem>
           <rdg wit="#A"><w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>sente</orig><reg>sente</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>vaste</orig><reg>vaste</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="247" xml:id="v_339" corresp="s_255">
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stark</orig><reg>starc</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="248" xml:id="v_340" corresp="s_256">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mark</orig><reg>marc</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="249" xml:id="v_341" corresp="s_257">
         <w><orig>drauch</orig><reg>drauch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>biz</orig><reg>biz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sele</orig><reg>sele</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grunt</orig><reg>grunt</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="250" xml:id="v_342" corresp="s_258">
         <w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sere</orig><reg>sere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wunt</orig><reg>wunt</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="251" xml:id="v_343" corresp="s_259">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>innenclicher</orig><reg>inneclicher</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>swere</orig><reg>swere</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="252" xml:id="v_344" corresp="s_260">
         <w><orig>Der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sende</orig><reg>senende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>merterere</orig><reg>merteraere</reg></w>
       </l>
       <l n="253" xml:id="v_345" corresp="s_261">
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>manger</orig><reg>maniger</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stunde</orig><reg>stunde</reg></w>
       </l>
       <l n="254" xml:id="v_346" corresp="s_262">
         <w><orig>uz</orig><reg>ûzer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzendem</orig><reg>sûftendem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="255" xml:id="v_347" corresp="s_263">
         <pc>“</pc><w><orig>Geheret</orig><reg>Geeret</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sei</orig><reg>sei</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schone</orig><reg>schoene</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="256" xml:id="v_348" corresp="s_264">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzer</orig><reg>süezzer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w>
       </l>
       <l n="257" xml:id="v_349" corresp="s_265">
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geit</orig><reg>gibt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>strenger</orig><reg>strenger</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>note</orig><reg>nôte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>pîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="258" xml:id="v_350" corresp="s_266">
         <w><orig>Ja</orig><reg>Ja</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>!</pc>
       </l>
       <l n="259" xml:id="v_351" corresp="s_267">
         <w><orig>Wie</orig><reg>Wie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suezze</orig><reg>süezze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>meisterschaft</orig><reg>meisterschaft</reg></w>
       </l>
       <l n="260" xml:id="v_352" corresp="s_268">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bitterlicher</orig><reg>bitterlicher</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>note</orig><reg>nôt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kraft</orig><reg>kraft</reg></w>
       </l>
       <l n="261" xml:id="v_353" corresp="s_269">
         <w><orig>senden</orig><reg>senden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><pc>?</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="262" xml:id="v_354" corresp="s_270">
         <w><orig>Wie</orig><reg>Wie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kan</orig><reg>kan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grozzen</orig><reg>grozzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>smerzen</orig><reg>smerzen</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="263" xml:id="v_355" corresp="s_271">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzzer</orig><reg>süezzer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leip</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gegeben</orig><reg>gegeben</reg></w><pc>?</pc>
       </l>
       <l n="264" xml:id="v_356" corresp="s_272">
         <w><orig>Wil</orig><reg>Wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trosten</orig><reg>trôsten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="265" xml:id="v_357" corresp="s_273">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>endeclichen</orig><reg>endeclichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="266" xml:id="v_358" corresp="s_274">
         <w><orig>Mit</orig><reg>Mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dirre</orig><reg>diser</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>klagenden</orig><reg>klagenden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
       </l>
       <l n="267" xml:id="v_359" corresp="s_275">
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>alle</orig><reg>alle</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tage</orig><reg>tage</reg></w>
       </l>
       <l n="268" xml:id="v_360" corresp="s_276">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treip</orig><reg>treip</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lange</orig><reg>lange</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>clage</orig><reg>klage</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="268a" xml:id="v_361" corresp="s_277"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>Bitze</orig><reg>biz</reg></w><space/>
           <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
           <w><orig>ze</orig><reg>zuo</reg></w><space/>
           <w><orig>jungeſt</orig><reg>jungest</reg></w><space/>
           <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space/>
           <w><orig>geleit</orig><reg>geleit</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg></app>
         <note type="missing"><seg type="wit">KoPwΨ</seg></note>
       </l>
       <l n="268b" xml:id="v_362" corresp="s_278"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>In</orig><reg>in</reg></w><space/>
           <w><orig>alſo</orig><reg>alsô</reg></w><space/>
           <w><orig>groze</orig><reg>groze</reg></w><space/>
           <w><orig>ſendikeit</orig><reg>sendekeit</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app></l>
       <l n="268c" xml:id="v_363" corresp="s_279"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>Daz</orig><reg>daz</reg></w><space/>
           <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
           <w><orig>nùt</orig><reg>niht</reg></w><space/>
           <w><orig>langer</orig><reg>lenger</reg></w><space/>
           <w><orig>moehte</orig><reg>möhte</reg></w><space/>
           <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app></l>
       <l n="268d" xml:id="v_364" corresp="s_280"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>Ime</orig><reg>im</reg></w><space/>
           <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space/>
           <w><orig>ſo</orig><reg>sô</reg></w><space/>
           <w><orig>grime</orig><reg>grimme</reg></w><space/>
           <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space/>
           <w><orig>gegeben</orig><reg>gegeben</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app></l>
       <l n="269" xml:id="v_365" corresp="s_281">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uzen</orig><reg>ûzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sach</orig><reg>sach</reg></w>
       </l>
       <l n="270" xml:id="v_366" corresp="s_282">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>taugenlich</orig><reg>tougenlich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ungemach</orig><reg>ungemach</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="271" xml:id="v_367" corresp="s_283">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>innerhalp</orig><reg>innerhalp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w>
       </l>
       <l n="272" xml:id="v_368" corresp="s_284">
         <w><orig>untz</orig><reg>unz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werde</orig><reg>werde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>cluk</orig><reg>kluoc</reg></w>
         <note type="addition" n="8"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="272a" xml:id="v_369" corresp="s_284a"/>
       <l n="272b" xml:id="v_370" corresp="s_284b"/>
       <l n="272c" xml:id="v_371" corresp="s_284c"/>
       <l n="272d" xml:id="v_372" corresp="s_284d"/>
       <l n="272e" xml:id="v_373" corresp="s_284e"/>
       <l n="272f" xml:id="v_374" corresp="s_284f"/>
       <l n="272g" xml:id="v_375" corresp="s_284g"/>
       <l n="272h" xml:id="v_376" corresp="s_284h"/>
       <l n="273" xml:id="v_377" corresp="s_285">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leiden</orig><reg>leiden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>mere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>versach</orig><reg>versach</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">N</seg></note>
       </l>
       <l n="274" xml:id="v_378" corresp="s_286">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sterben</orig><reg>sterben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschach</orig><reg>geschah</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="275" xml:id="v_379" corresp="s_287">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>:</pc>
         <note type="addition"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="275a" xml:id="v_380" corresp="s_287a"/>
       <l n="276" xml:id="v_381" corresp="s_288">
         <pc>“</pc><w><orig>Vernim</orig><reg>vernim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>traut</orig><reg>trût</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geselle</orig><reg>geselle</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="addition"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="276a" xml:id="v_382" corresp="s_288a"/>
       <l n="277" xml:id="v_383" corresp="s_289">
         <w><orig>wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>enphinde</orig><reg>envinde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leider</orig><reg>leider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w>
       </l>
       <l n="278" xml:id="v_384" corresp="s_290">
         <w><orig>benamen</orig><reg>benamen</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sterben</orig><reg>sterben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w>
       </l>
       <l n="279" xml:id="v_385" corresp="s_291">
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>miner</orig><reg>miner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lieben</orig><reg>lieben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="280" xml:id="v_386" corresp="s_292">
         <w><orig>wen</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verhouwen</orig><reg>verhouwen</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="281" xml:id="v_387" corresp="s_293">
         <w><orig>bis</orig><reg>biz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sender</orig><reg>senender</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>clage</orig><reg>klage</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="282" xml:id="v_388" corresp="s_294">
         <w><orig>Darumme</orig><reg>Darumb</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><pc>:</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="283" xml:id="v_389" corresp="s_295">
         <w><orig>wen</orig><reg>wen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bin</orig><reg>bin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vertorben</orig><reg>verdorben</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="284" xml:id="v_390" corresp="s_296">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>alhie</orig><reg>alhie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erstorben</orig><reg>erstorben</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="285" xml:id="v_391" corresp="s_297">
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minnencliche</orig><reg>minnecliche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="286" xml:id="v_392" corresp="s_298">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>heiz</orig><reg>heiz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sneiden</orig><reg>snîden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minen</orig><reg>mînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="287" xml:id="v_393" corresp="s_299">
         <w><orig>Daruz</orig><reg>Darûz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nim</orig><reg>nim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w>
       </l>
       <l n="288" xml:id="v_394" corresp="s_300">
         <w><orig>plutiges</orig><reg>bluotec</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reuwenvar</orig><reg>riuwevar</reg></w><space n="1"/>
       </l>
       <l n="289" xml:id="v_395" corresp="s_301">
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>heiz</orig><reg>heiz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>es</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vaste</orig><reg>vaste</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>salben</orig><reg>salben</reg></w>
       </l>
       <l n="290" xml:id="v_396" corresp="s_302">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>balsamen</orig><reg>balsamen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>allenthalben</orig><reg>allenthalben</reg></w>
       </l>
       <l n="291" xml:id="v_397" corresp="s_303">
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>es</orig><reg>es</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lange</orig><reg>lange</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrisch</orig><reg>vrisch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>beste</orig><reg>bestehe</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="addition"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="291a" xml:id="v_398" corresp="s_303a"/>
       <l n="292" xml:id="v_399" corresp="s_304">
         <w><orig>Vernim</orig><reg>Vernim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>me</orig><reg>mêr</reg></w><pc>:</pc>
         <note type="addition"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="292a" xml:id="v_400" corresp="s_304a"/>
       <l n="293" xml:id="v_401" corresp="s_305">
         <w><orig>frueme</orig><reg>vrüm</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ledelin</orig><reg>ledelîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>cleine</orig><reg>klein</reg></w>
       </l>
       <l n="294" xml:id="v_402" corresp="s_306">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>golde</orig><reg>golt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesteine</orig><reg>gesteine</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="295" xml:id="v_403" corresp="s_307">
         <w><orig>darin</orig><reg>darin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mein</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>todes</orig><reg>todes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w>
       </l>
       <l n="296" xml:id="v_404" corresp="s_308">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leg</orig><reg>lege</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dazu</orig><reg>darzuo</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="297" xml:id="v_405" corresp="s_309">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gap</orig><reg>gab</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>di</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="298" xml:id="v_406" corresp="s_310">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zwei</orig><reg>zwei</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bi</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>einander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
       </l>
       <l n="299" xml:id="v_407" corresp="s_311" ana="transposed">
         <w><orig>verslozzen</orig><reg>verslozzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verrigelt</orig><reg>verrigelt</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="300" xml:id="v_408" corresp="s_312" ana="transposed">
         <w><orig>So</orig><reg>Sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>brenge</orig><reg>bringe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>versigelt</orig><reg>versigelt</reg></w>
       </l>
       <l n="301" xml:id="v_409" corresp="s_313">
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>miner</orig><reg>mîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrauwen</orig><reg>vrouwen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="302" xml:id="v_410" corresp="s_314">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muge</orig><reg>müge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>beschowen</orig><reg>beschouwen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="303" xml:id="v_411" corresp="s_315">
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>han</orig><reg>habe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sie</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erliten</orig><reg>erliten</reg></w>
       </l>
       <l n="304" xml:id="v_412" corresp="s_316">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wie</orig><reg>wie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>versniten</orig><reg>versniten</reg></w>
       </l>
       <l n="305" xml:id="v_413" corresp="s_317">
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>edelen</orig><reg>edelen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="306" xml:id="v_414" corresp="s_318">
         <w><orig>So</orig><reg>Sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinne</orig><reg>sinne</reg></w>
       </l>
       <l n="307" xml:id="v_415" corresp="s_319">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>also</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gute</orig><reg>guote</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treuwe</orig><reg>triuwe</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="308" xml:id="v_416" corresp="s_320">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iamer</orig><reg>jamer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>neuwe</orig><reg>niuwe</reg></w>
       </l>
       <l n="309" xml:id="v_417" corresp="s_321">
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>liget</orig><reg>liget</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w></lem>
           <rdg wit="#A"><w><orig>leit</orig><reg>leide</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>sa</orig><reg>sam</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>irem</orig><reg>irem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="310" xml:id="v_418" corresp="s_322">
         <w><orig>bevindet</orig><reg>bevindet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>smerzen</orig><reg>smerzen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="311" xml:id="v_419" corresp="s_323">
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liden</orig><reg>lîden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="312" xml:id="v_420" corresp="s_324">
         <w><orig>Darumme</orig><reg>Darumbe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>so</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechte</orig><reg>reht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w>
       </l>
       <l n="313" xml:id="v_421" corresp="s_325">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erfulle</orig><reg>ervülle</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebot</orig><reg>gebot</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="314" xml:id="v_422" corresp="s_326">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suezze</orig><reg>süeze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="315" xml:id="v_423" corresp="s_327">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kein</orig><reg>kein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>edel</orig><reg>edel</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w>
       </l>
       <l n="316" xml:id="v_424" corresp="s_328">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>helfe</orig><reg>helfe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verlie</orig><reg>verlie</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="317" xml:id="v_425" corresp="s_329">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muzze</orig><reg>müeze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>erbarmen</orig><reg>erbarmen</reg></w>
       </l>
       <l n="318" xml:id="v_426" corresp="s_330">
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>armen</orig><reg>armen</reg></w>
       </l>
       <l n="319" xml:id="v_427" corresp="s_331">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geruche</orig><reg>geruche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lieben</orig><reg>lieben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geben</orig><reg>geben</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="320" xml:id="v_428" corresp="s_332">
         <w><orig>vreud</orig><reg>vröude</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wunneliches</orig><reg>wunneclîches</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="321" xml:id="v_429" corresp="s_333">
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hie</orig><reg>hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muoz</orig><reg>müeze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ligen</orig><reg>ligen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="322" xml:id="v_430" corresp="s_334">
         <w><orig>Mit</orig><reg>Mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grimmen</orig><reg>grimmen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>clagender</orig><reg>klagender</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="addition" n="2"><seg type="wit">A</seg></note>
       </l>
       <l n="322a" xml:id="v_431" corresp="s_334a"/>
       <l n="322b" xml:id="v_432" corresp="s_334b"/>
       <l n="323" xml:id="v_433" corresp="s_335">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nam</orig><reg>nam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="324" xml:id="v_434" corresp="s_336">
         <w><orig>Darumme</orig><reg>Darumbe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sine</orig><reg>sîne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hende</orig><reg>hende</reg></w>
       </l>
       <l n="325" xml:id="v_435" corresp="s_337">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jemerlichen</orig><reg>jamerlîchen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>want</orig><reg>want</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="326" xml:id="v_436" corresp="s_338">
         <w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hiez</orig><reg>hiez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sniden</orig><reg>snîden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zuhant</orig><reg>zehant</reg></w>
         <note type="alternative"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="327" xml:id="v_437" corresp="s_339">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ervulte</orig><reg>ervüllte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebet</orig><reg>gebet</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="328" xml:id="v_438" corresp="s_340">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebeten</orig><reg>gebeten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>het</orig><reg>hette</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
         <note type="addition" n="4"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="328a" xml:id="v_439" corresp="s_340a"/>
       <l n="328b" xml:id="v_440" corresp="s_340b"/>
       <l n="328c" xml:id="v_441" corresp="s_340c"/>
       <l n="328d" xml:id="v_442" corresp="s_340d"/>
       <l n="329" xml:id="v_443" corresp="s_341">
         <w><orig>Daz</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tete</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kerte</orig><reg>kerte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dan</orig><reg>dan</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="330" xml:id="v_444" corresp="s_342">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vreudenloser</orig><reg>vröudenlôser</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="330a" xml:id="v_445" corresp="s_343"><app><lem wit="#A"><w><orig>Mit</orig><reg>mit</reg></w><space/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space/>
         <w><orig>alſo</orig><reg>alsô</reg></w><space/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w></lem>
       <rdg wit="#P"></rdg></app>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note></l>
       <l n="330b" xml:id="v_446" corresp="s_344"><app>
         <lem wit="#A"><w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space/>
           <w><orig>fuorte</orig><reg>vuorte</reg></w>
           <w><orig>s</orig><reg>ez</reg></w><space/>
           <w><orig>alſe</orig><reg>als</reg></w><space/>
           <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space/>
           <w><orig>ime</orig><reg>im</reg></w><space/>
           <w><orig>gebot</orig><reg>gebot</reg></w></lem>
         <rdg wit="#P"></rdg>
       </app><note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note></l>
       <l n="331" xml:id="v_447" corresp="s_345">
         <w><orig>her</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>veste</orig><reg>veste</reg></w>
       </l>
       <l n="332" xml:id="v_448" corresp="s_346">
         <w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uffe</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>weste</orig><reg>weste</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="332a" xml:id="v_449" corresp="s_347"><app><lem wit="#A"><w><orig>Durch</orig><reg>durch</reg></w><space/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space/>
         <w><orig>liebe</orig><reg>liebe</reg></w><space/>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space/>
         <w><orig>ſin</orig><reg>sîn</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note></l>
       <l n="332b" xml:id="v_450" corresp="s_348"><app><lem wit="#A"><w><orig>Leit</orig><reg>leide</reg></w><space/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space/>
         <w><orig>grimen</orig><reg>grimmen</reg></w><space/>
         <w><orig>todes</orig><reg>todes</reg></w><space/>
         <w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app></l>
       <note type="addition" n="2"><seg type="wit">w</seg></note>
       <l n="332c" xml:id="v_451" corresp="s_348a"/>
       <l n="332d" xml:id="v_452" corresp="s_348b"/>
       <l n="333" xml:id="v_453" corresp="s_349">
         <w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>purge</orig><reg>burge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>quam</orig><reg>kam</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="334" xml:id="v_454" corresp="s_350">
         <w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lobesam</orig><reg>lobesam</reg></w>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="335" xml:id="v_455" corresp="s_351">
         <w><orig>uffe</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>selben</orig><reg>selben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zit</orig><reg>zît</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">I</seg></note>
       </l>
       <l n="336" xml:id="v_456" corresp="s_352">
         <w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rait</orig><reg>rît</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>velde</orig><reg>velde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wit</orig><reg>wît</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">I</seg></note>
       </l>
       <l n="337" xml:id="v_457" corresp="s_353">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wirt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>engegen</orig><reg>engegen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschicht</orig><reg>geschiht</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="338" xml:id="v_458" corresp="s_354">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>aventeuwer</orig><reg>âventiure</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gicht</orig><reg>giht</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="339" xml:id="v_459" corresp="s_355">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>haben</orig><reg>hân</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebeizet</orig><reg>gebîzet</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="340" xml:id="v_460" corresp="s_356">
         <app><lem wit="#A"><w><orig>Des</orig><reg>Des</reg></w></lem><rdg wit="#P"><w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gereizet</orig><reg>gereizet</reg></w>
       </l>
       <l n="341" xml:id="v_461" corresp="s_357">
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>snecliches</orig><reg>senecliches</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ungemach</orig><reg>ungemach</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="342" xml:id="v_462" corresp="s_358">
         <note anchored="true"/>
         <w><orig>Wan</orig><reg>Wan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ersach</orig><reg>ersach</reg></w>
       </l>
       <l n="343" xml:id="v_463" corresp="s_359">
         <w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gedacht</orig><reg>gedâhte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="#A"></lem><rdg wit="#P"><w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/></rdg></app>
         <w><orig>santzuhant</orig><reg>sazehant</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="344" xml:id="v_464" corresp="s_360">
         <pc>“</pc><w><orig>Zwar</orig><reg>Zwar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w>
         <note type="addition" n="1"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="344a" xml:id="v_464a" corresp="s_360a"/>
       <l n="345" xml:id="v_465" corresp="s_361">
         <w><orig>umme</orig><reg>umbe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>anders</orig><reg>anders</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>wan</orig><reg>wan</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>umme</orig><reg>umbe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="346" xml:id="v_466" corresp="s_362">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>mere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>etteswas</orig><reg>etewaz</reg></w>
       </l>
       <l n="347" xml:id="v_467" corresp="s_363">
         <w><orig>bringe</orig><reg>bringe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minem</orig><reg>mînem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wibe</orig><reg>wîp</reg></w>
       </l>
       <l n="348" xml:id="v_468" corresp="s_364">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sines</orig><reg>sînes</reg></w><space n="1"/>
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w></lem><rdg wit="#A"><w><orig>herren</orig><reg>herren</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="349" xml:id="v_469" corresp="s_365">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sende</orig><reg>sende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treit</orig><reg>treit</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="350" xml:id="v_470" corresp="s_366">
         <w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reit</orig><reg>reit</reg></w>
       </l>
       <l n="351" xml:id="v_471" corresp="s_367">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wolde</orig><reg>wolte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>fragen</orig><reg>vragen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sa</orig><reg>sô</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="352" xml:id="v_472" corresp="s_368">
         <w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesach</orig><reg>gesach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pi</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hangen</orig><reg>hangen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w>
       </l>
       <l n="353" xml:id="v_473" corresp="s_369">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ledelin</orig><reg>ladelin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gezirde</orig><reg>gezierde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kluk</orig><reg>kluoc</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="354" xml:id="v_474" corresp="s_370">
         <w><orig>Dar</orig><reg>Dar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>inne</orig><reg>inne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w>
       </l>
       <l n="355" xml:id="v_475" corresp="s_371">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="356" xml:id="v_476" corresp="s_372">
         <w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>het</orig><reg>hette</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>an</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gurtel</orig><reg>gürtel</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="357" xml:id="v_477" corresp="s_373">
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leuten</orig><reg>liuten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gehenget</orig><reg>gehenget</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesicht</orig><reg>gesiht</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="358" xml:id="v_478" corresp="s_374">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>were</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>anders</orig><reg>anders</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>icht</orig><reg>iht</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="358a" xml:id="v_479" corresp="s_374a"></l>
       <l n="358b" xml:id="v_480" corresp="s_374b"></l>
       <l n="359" xml:id="v_481" corresp="s_375">
         <w><orig>Do</orig><reg>Dô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ersach</orig><reg>ersah</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="360" xml:id="v_482" corresp="s_376">
         <w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gruzte</orig><reg>gruozte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="361" xml:id="v_483" corresp="s_377">
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>darinne</orig><reg>darin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>truge</orig><reg>trüege</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="362" xml:id="v_484" corresp="s_378">
         <w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gefuge</orig><reg>gevüege</reg></w>
       </l>
       <l n="363" xml:id="v_485" corresp="s_379">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jungelinch</orig><reg>jungelinc</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="364" xml:id="v_486" corresp="s_380">
         <pc>“</pc><w><orig>Herre</orig><reg>Herre</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>einer</orig><reg>einer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hande</orig><reg>hande</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dinch</orig><reg>dinc</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="365" xml:id="v_487" corresp="s_381">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verre</orig><reg>verre</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bie</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="366" xml:id="v_488" corresp="s_382">
         <pc>“</pc><w><orig>Las</orig><reg>Lâ</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sehen</orig><reg>sehen</reg></w><pc>!</pc><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>satzuhant</orig><reg>sazehant</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="367" xml:id="v_489" corresp="s_383">
         <pc>“</pc><w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>darinne</orig><reg>darin</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sei</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verporgen</orig><reg>verborgen</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="368" xml:id="v_490" corresp="s_384">
         <w><orig>Do</orig><reg>Do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knecht</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="369" xml:id="v_491" corresp="s_385">
         <pc>“</pc><w><orig>Herre</orig><reg>Herre</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>entun</orig><reg>entuon</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="370" xml:id="v_492" corresp="s_386">
         <w><orig>kein</orig><reg>kein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>auge</orig><reg>ouge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesicht</orig><reg>gesiht</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="371" xml:id="v_493" corresp="s_387">
         <w><orig>wen</orig><reg>wenn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sal</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sehen</orig><reg>sehen</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="372" xml:id="v_494" corresp="s_388">
         <pc>“</pc><w><orig>Nein</orig><reg>nein</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mak</orig><reg>mac</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geschechen</orig><reg>geschehen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="373" xml:id="v_495" corresp="s_389">
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>wen</orig><reg>wenn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gewaldik</orig><reg>gewaltic</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pin</orig><reg>bin</reg></w></lem>
           <rdg wit="#A"><w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>zuo</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>ime</orig><reg>im</reg></w></rdg></app><pc>,</pc>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="374" xml:id="v_496" corresp="s_390">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gewalt</orig><reg>gewalt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nim</orig><reg>nim</reg></w>
         <note type="transposed"><seg type="wit">w</seg></note>
       </l>
       <l n="375" xml:id="v_497" corresp="s_391">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schauwez</orig><reg>schouwest</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sunder</orig><reg>sunder</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dinen</orig><reg>dînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dank</orig><reg>danc</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="376" xml:id="v_498" corresp="s_392">
         <w><orig>Nu</orig><reg>Nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stund</orig><reg>stunt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>darnach</orig><reg>danach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unlank</orig><reg>unlanc</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="377" xml:id="v_499" corresp="s_393">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ledelin</orig><reg>ledelîn</reg></w>
       </l>
       <l n="378" xml:id="v_500" corresp="s_394">
         <w><orig>prach</orig><reg>brach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gurtel</orig><reg>gürtel</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="379" xml:id="v_501" corresp="s_395">
         <w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uf</orig><reg>ûf</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hant</orig><reg>hant</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="380" xml:id="v_502" corresp="s_396">
         <w><orig>Er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sach</orig><reg>sah</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vant</orig><reg>vant</reg></w>
       </l>
       <l n="381" xml:id="v_503" corresp="s_397">
         <w><orig>da</orig><reg>da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pei</orig><reg>bî</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="382" xml:id="v_504" corresp="s_398">
         <w><orig>An</orig><reg>An</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>disen</orig><reg>disen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dingen</orig><reg>dingen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="383" xml:id="v_505" corresp="s_399">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>were</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w>
       </l>
       <l n="384" xml:id="v_506" corresp="s_400">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>seiner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
       </l>
       <l n="385" xml:id="v_507" corresp="s_401">
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>urkunde</orig><reg>urkunde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>weren</orig><reg>waeren</reg></w>
       </l>
       <l n="386" xml:id="v_508" corresp="s_402">
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>seldenberen</orig><reg>saeldenbaeren</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="387" xml:id="v_509" corresp="s_403">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knechte</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="388" xml:id="v_510" corresp="s_404">
         <pc>“</pc><w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sag</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>geselle</orig><reg>geselle</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>tuos</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="389" xml:id="v_511" corresp="s_405">
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>var</orig><reg>var</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>din</orig><reg>dîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>straze</orig><reg>straze</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>wollest</orig><reg>wellest</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="389a" xml:id="v_512" corresp="s_405a"></l>
       <l n="389b" xml:id="v_513" corresp="s_405b"></l>
       <l n="390" xml:id="v_514" corresp="s_406">
         <w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>cleinote</orig><reg>kleinôt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w>
       </l>
       <l n="391" xml:id="v_515" corresp="s_407">
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>selben</orig><reg>selben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>haben</orig><reg>haben</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="392" xml:id="v_516" corresp="s_408">
         <w><orig>Sust</orig><reg>Sust</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reit</orig><reg>reit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>heim</orig><reg>heim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gir</orig><reg>gir</reg></w>
       </l>
       <l n="392a" xml:id="v_516a" corresp="s_408a"></l>
       <l n="393" xml:id="v_517" corresp="s_409">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinem</orig><reg>sînem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>koche</orig><reg>koch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sa</orig><reg>sô</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="394" xml:id="v_518" corresp="s_410">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>da</orig><reg>dô</reg></w>
       </l>
       <l n="395" xml:id="v_519" corresp="s_411">
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gefuge</orig><reg>gevüge</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerichte</orig><reg>gerihte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>machte</orig><reg>mahte</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="396" xml:id="v_520" corresp="s_412">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hohem</orig><reg>hohem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vliz</orig><reg>vlîz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ertrachte</orig><reg>ertrahte</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="addition" n="6"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="396a" xml:id="v_521" corresp="s_412a"></l>
       <l n="396b" xml:id="v_522" corresp="s_412b"></l>
       <l n="396c" xml:id="v_523" corresp="s_412c"></l>
       <l n="396d" xml:id="v_524" corresp="s_412d"></l>
       <l n="396e" xml:id="v_525" corresp="s_412e"></l>
       <l n="396f" xml:id="v_526" corresp="s_412f"></l>
       <l n="397" xml:id="v_527" corresp="s_413">
         <w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tet</orig><reg>tet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>koch</orig><reg>koch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>willen</orig><reg>willen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="398" xml:id="v_528" corresp="s_414">
         <w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nam</orig><reg>nam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertz</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dar</orig><reg>dar</reg></w>
       </l>
       <l n="399" xml:id="v_529" corresp="s_415">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>macht</orig><reg>maht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>alsô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="400" xml:id="v_530" corresp="s_416">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>enpeizen</orig><reg>enbîzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w>
       </l>
       <l n="401" xml:id="v_531" corresp="s_417">
         <w><orig>keiner</orig><reg>keiner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>slacht</orig><reg>slahte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="402" xml:id="v_532" corresp="s_418">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>prise</orig><reg>prîse</reg></w>
       </l>
       <l n="403" xml:id="v_533" corresp="s_419">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>edelen</orig><reg>edelen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wurtzen</orig><reg>würzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wer</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gemacht</orig><reg>gemaht</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="404" xml:id="v_534" corresp="s_420">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geslacht</orig><reg>geslaht</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="addition" n="5"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="404a" xml:id="v_535" corresp="s_420a"></l>
       <l n="404b" xml:id="v_536" corresp="s_420b"></l>
       <l n="404c" xml:id="v_537" corresp="s_420c"></l>
       <l n="404d" xml:id="v_538" corresp="s_420d"></l>
       <l n="404e" xml:id="v_539" corresp="s_420e"></l>
       <l n="404f" xml:id="v_540" corresp="s_420f"></l>
       <l n="405" xml:id="v_541" corresp="s_421">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bereit</orig><reg>bereit</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="406" xml:id="v_542" corresp="s_422">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wirt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lenger</orig><reg>lenger</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>enpeit</orig><reg>enbîtet</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="missing"><seg type="wit">Ψ</seg></note>
       </l>
       <l n="407" xml:id="v_543" corresp="s_423">
         <app type="variation"><lem wit="#P"><w><orig>Er</orig><reg>Er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>satzte</orig><reg>sazte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w></lem>
           <rdg wit="#A"><w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>wurt</orig><reg>wirt</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>gienc</orig><reg>gienc</reg></w><space n="1"/>
             <w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>uber</orig><reg>über</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tisch</orig><reg>tisch</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="408" xml:id="v_544" corresp="s_424">
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hiez</orig><reg>hiez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>also</orig><reg>alsô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrisch</orig><reg>vrisch</reg></w>
       </l>
       <l n="409" xml:id="v_545" corresp="s_425">
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowen</orig><reg>vrouwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bringen</orig><reg>bringen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dar</orig><reg>dar</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="410" xml:id="v_546" corresp="s_426">
         <pc>“</pc><w><orig>Vrowe</orig><reg>Vrouwe</reg></w><pc>,</pc><pc>”</pc><space n="1"/><w>
           <orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <pc>“</pc><w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suza</orig><reg>süeze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="411" xml:id="v_547" corresp="s_427">
         <w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kleine</orig><reg>kleine</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="412" xml:id="v_548" corresp="s_428">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>solt</orig><reg>solt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ezzen</orig><reg>ezzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>eine</orig><reg>eine</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="413" xml:id="v_549" corresp="s_429">
         <w><orig>wan</orig><reg>wann</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geteilen</orig><reg>geteilen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>macht</orig><reg>maht</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
         <note type="addition" n="1"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="413a" xml:id="v_550" corresp="s_429a"></l>
       <l n="414" xml:id="v_551" corresp="s_430">
         <w><orig>Sust</orig><reg>Sus</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nam</orig><reg>nam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrowe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geslacht</orig><reg>geslaht</reg></w>
         <note type="addition" n="1"><seg type="wit">D</seg></note>
       </l>
       <l n="414a" xml:id="v_552" corresp="s_430a"></l>
       <l n="415" xml:id="v_553" corresp="s_431">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>az</orig><reg>az</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>irs</orig><reg>ires</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>freundes</orig><reg>vriundes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="416" xml:id="v_554" corresp="s_432">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gewar</orig><reg>gewar</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="417" xml:id="v_555" corresp="s_433">
         <w><orig>welcher</orig><reg>welcher</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>slachte</orig><reg>slahte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mochte</orig><reg>mohte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
       </l>
       <l n="418" xml:id="v_556" corresp="s_434">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iemerliche</orig><reg>jamerliche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>trechtelin</orig><reg>trahtelîn</reg></w><pc>.</pc>
         <note type="addition" n="4"><seg type="wit">A,Ko,N</seg></note>
         <note type="addition" n="6"><seg type="wit">D</seg></note>
<!--         Tal vez insertar los versos de A?-->
       </l>
       <l n="418a" xml:id="v_557" corresp="s_435"></l>
       <l n="418b" xml:id="v_558" corresp="s_436"></l>
       <l n="418c" xml:id="v_559" corresp="s_437"></l>
       <l n="418d" xml:id="v_560" corresp="s_438"></l>
       <l n="418e" xml:id="v_561" corresp="s_438a"></l>
       <l n="418f" xml:id="v_562" corresp="s_438b"></l>
       <l n="419" xml:id="v_563" corresp="s_439">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stete</orig><reg>stete</reg></w>
       </l>
       <l n="420" xml:id="v_564" corresp="s_440">
         <w><orig>daz</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gezzen</orig><reg>gezzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hette</orig><reg>hette</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="420a" xml:id="v_565" corresp="s_440a"></l>
       <l n="421" xml:id="v_566" corresp="s_441">
         <w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sazuhant</orig><reg>sazehant</reg></w>
       </l>
       <l n="422" xml:id="v_567" corresp="s_442">
         <pc>“</pc><w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tu</orig><reg>tuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bekant</orig><reg>bekant</reg></w><pc>,</pc>
         <note type="addition" n="2"><seg type="wit">A</seg></note>
       </l>
       <l n="422a" xml:id="v_568" corresp="s_443"/>
       <l n="422b" xml:id="v_569" corresp="s_444"/>
       <l n="423" xml:id="v_570" corresp="s_445">
         <w><orig>enpizzest</orig><reg>enbizest</reg></w><space n="1"></space>
         <w><orig>du</orig><reg>du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>keiner</orig><reg>keiner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w>
       </l>
       <l n="424" xml:id="v_571" corresp="s_446">
         <w><orig>suzer</orig><reg>süezer</reg><pc>,</pc></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrauwe</orig><reg>vrouwe</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>danne</orig><reg>danne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><pc>?</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="425" xml:id="v_572" corresp="s_447">
         <pc>“</pc><w><orig>Lieber</orig><reg>Lieber</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>do</orig><reg>do</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="426" xml:id="v_573" corresp="s_448">
         <pc>“</pc><w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werden</orig><reg>werden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vrô</orig><reg>vro</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="427" xml:id="v_574" corresp="s_449">
         <w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geze</orig><reg>gezze</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="428" xml:id="v_575" corresp="s_450">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zucker</orig><reg>zucker</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>meze</orig><reg>mezze</reg></w>
       </l>
       <l n="429" xml:id="v_576" corresp="s_451">
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w lemma="dûnken" lemmaRef="http://www.woerterbuchnetz.de/Lexer?bookref=1,476,15"
              ><orig>deuchte</orig><reg>duhte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reine</orig><reg>reine</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="430" xml:id="v_577" corresp="s_452">
         <w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dise</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>cleine</orig><reg>kleine</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="431" xml:id="v_578" corresp="s_453">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bechort</orig><reg>bekort</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="432" xml:id="v_579" corresp="s_454">
         <w><orig>aller</orig><reg>aller</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîsen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uberhort</orig><reg>überhort</reg></w>
       </l>
       <l n="433" xml:id="v_580" corresp="s_455">
         <w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerichte</orig><reg>gerihte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="434" xml:id="v_581" corresp="s_456">
         <w><orig>Si</orig><reg>Sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><pc>:</pc><space n="1"/>
         <pc>“</pc><w><orig>Liber</orig><reg>Lieber</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herre</orig><reg>herre</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="435" xml:id="v_582" corresp="s_457">
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dises</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ezzen</orig><reg>ezzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lobesam</orig><reg>lobesam</reg></w>
       </l>
       <l n="436" xml:id="v_583" corresp="s_458">
         <w><orig>gewesen</orig><reg>gewesen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wild</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>oder</orig><reg>oder</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zam</orig><reg>zam</reg></w><pc>?</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="437" xml:id="v_584" corresp="s_459">
         <w><orig>Da</orig><reg>Da</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritter</orig><reg>ritter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>aber</orig><reg>aber</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><pc>:</pc>
       </l>
       <l n="438" xml:id="v_585" corresp="s_460">
         <pc>“</pc><w><orig>Vernim</orig><reg>Vernim</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w>
       </l>
       <l n="439" xml:id="v_586" corresp="s_461">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>worten</orig><reg>worten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hie</orig><reg>hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>bescheide</orig><reg>bescheide</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="440" xml:id="v_587" corresp="s_462">
         <w><orig>Zam</orig><reg>Zam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>peide</orig><reg>beide</reg></w>
       </l>
       <l n="441" xml:id="v_588" corresp="s_463">
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerichte</orig><reg>gerihte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sa</orig><reg>sam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="442" xml:id="v_589" corresp="s_464">
         <w><orig>Den</orig><reg>Den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>freuden</orig><reg>vröuden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wilde</orig><reg>wilde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ane</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spot</orig><reg>spot</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="443" xml:id="v_590" corresp="s_465">
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sorgen</orig><reg>sorgen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zam</orig><reg>zam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>underlas</orig><reg>underlâze</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="444" xml:id="v_591" corresp="s_466">
         <w><orig>Du</orig><reg>Du</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hast</orig><reg>hast</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ritters</orig><reg>ritters</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gas</orig><reg>gaz</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="445" xml:id="v_592" corresp="s_467">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinem</orig><reg>sînem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="446" xml:id="v_593" corresp="s_468">
         <w><orig>Der</orig><reg>Der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geliten</orig><reg>geliten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>genuk</orig><reg>genuoc</reg></w>
       </l>
       <l n="447" xml:id="v_594" corresp="s_469">
         <w><orig>jamers</orig><reg>jamers</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>alle</orig><reg>alle</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sine</orig><reg>sîne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tage</orig><reg>tage</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="448" xml:id="v_595" corresp="s_470">
         <w><orig>gelaube</orig><reg>geloube</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sage</orig><reg>sage</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="449" xml:id="v_596" corresp="s_471">
         <app><lem wit="#A"><w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
           <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w></lem>
           <rdg wit="#P"><w><orig>trub</orig><reg>trüb</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hertzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
       </l>
       <l n="450" xml:id="v_597" corresp="s_472">
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>diner</orig><reg>dîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzen</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>minne</orig><reg>minne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="451" xml:id="v_598" corresp="s_473">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dir</orig><reg>dir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w>
       </l>
       <l n="452" xml:id="v_599" corresp="s_474">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gute</orig><reg>guote</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vingerlin</orig><reg>vingerlîn</reg></w>
       </l>
       <l n="453" xml:id="v_600" corresp="s_475">
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>urkunde</orig><reg>urkunde</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesant</orig><reg>gesant</reg></w>
       </l>
       <l n="454" xml:id="v_601" corresp="s_476">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sime</orig><reg>sînem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>knechte</orig><reg>kneht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ditz</orig><reg>dise</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lant</orig><reg>lant</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="455" xml:id="v_602" corresp="s_477">
         <w><orig>Von</orig><reg>Von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leiden</orig><reg>leiden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mere</orig><reg>maere</reg></w>
       </l>
       <l n="456" xml:id="v_603" corresp="s_478">
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>seldenbere</orig><reg>saeldenbaere</reg></w>
       </l>
       <l n="457" xml:id="v_604" corresp="s_479">
         <w><orig>alsam</orig><reg>alsam</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>todes</orig><reg>totes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gestalt</orig><reg>gestalt</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="458" xml:id="v_605" corresp="s_480">
         <w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leibe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kalt</orig><reg>kalt</reg></w>
       </l>
       <l n="459" xml:id="v_606" corresp="s_481">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geloubet</orig><reg>geloubet</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="460" xml:id="v_607" corresp="s_482">
         <w><orig>Ir</orig><reg>Ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lichten</orig><reg>lichten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hende</orig><reg>hende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>enphilen</orig><reg>enphielen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
       </l>
       <l n="461" xml:id="v_608" corresp="s_483">
         <w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>den</orig><reg>den</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schoz</orig><reg>schôz</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="462" xml:id="v_609" corresp="s_484">
         <w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>plut</orig><reg>bluot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uz</orig><reg>ûz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>munde</orig><reg>munt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>doz</orig><reg>dôz</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="462a" xml:id="v_610" corresp="s_485"><app><lem wit="#A"><w><orig>als</orig><reg>als</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>diu</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ware</orig><reg>ware</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schult</orig><reg>schult</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebot</orig><reg>gebot</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app><pc>.</pc></l>
       <l n="462b" xml:id="v_611" corresp="s_486"><app><lem wit="#A"><pc>“</pc><w><orig>Ja</orig><reg>Ja</reg></w><pc>”</pc><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>sprach</orig><reg>sprach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sie</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>do</orig><reg>dô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grozer</orig><reg>grozer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w></lem><rdg wit="#P"></rdg></app><pc>,</pc></l>
       <l n="463" xml:id="v_612" corresp="s_487">
         <pc>“</pc><w><orig>han</orig><reg>hân</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>danne</orig><reg>dann</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gaz</orig><reg>gaz</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="464" xml:id="v_613" corresp="s_488">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>underlas</orig><reg>underlâz</reg></w>
       </l>
       <l n="465" xml:id="v_614" corresp="s_489">
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grunde</orig><reg>grund</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>holden</orig><reg>holden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>getragen</orig><reg>getragen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="466" xml:id="v_615" corresp="s_490">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>euch</orig><reg>iuch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>benamen</orig><reg>bînamen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sagen</orig><reg>sagen</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="467" xml:id="v_616" corresp="s_491">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dirre</orig><reg>diser</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="468" xml:id="v_617" corresp="s_492">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wol</orig><reg>wol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gemacht</orig><reg>gemaht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>prise</orig><reg>prîze</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="469" xml:id="v_618" corresp="s_493">
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>keins</orig><reg>keines</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerichtes</orig><reg>gerihtes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mer</orig><reg>mer</reg></w>
       </l>
       <l n="470" xml:id="v_619" corresp="s_494">
         <w><orig>vorpas</orig><reg>vürbas</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wil</orig><reg>wil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>genieten</orig><reg>genieten</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>her</orig><reg>her</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="471" xml:id="v_621" corresp="s_495">
         <w><orig>Got</orig><reg>Got</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verbiete</orig><reg>verbiete</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sinen</orig><reg>sînen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mut</orig><reg>muot</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="472" xml:id="v_622" corresp="s_496">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>werder</orig><reg>werder</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gut</orig><reg>guot</reg></w>
       </l>
       <l n="473" xml:id="v_623" corresp="s_497">
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>kein</orig><reg>kein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>swach</orig><reg>swach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gerichte</orig><reg>gerichte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gê</orig><reg>gê</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="474" xml:id="v_624" corresp="s_498">
         <w><orig>Enpeizen</orig><reg>Enbizzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>me</orig><reg>mê</reg></w>
       </l>
       <l n="475" xml:id="v_625" corresp="s_499">
         <w><orig>keiner</orig><reg>keiner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>slachte</orig><reg>slahte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dinges</orig><reg>dinges</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="476" xml:id="v_626" corresp="s_500">
         <w><orig>den</orig><reg>denn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>des</orig><reg>des</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>jungelinges</orig><reg>jungelinges</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="477" xml:id="v_627" corresp="s_501">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geheizen</orig><reg>geheizen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ist</orig><reg>ist</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="478" xml:id="v_628" corresp="s_502">
         <w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sol</orig><reg>sol</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
       </l>
       <l n="479" xml:id="v_629" corresp="s_503">
         <w><orig>verswenden</orig><reg>verswenden</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nu</orig><reg>nun</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>min</orig><reg>mîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>armes</orig><reg>armes</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w>
       </l>
       <l n="480" xml:id="v_630" corresp="s_504">
         <w><orig>umb</orig><reg>umbe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>durch</orig><reg>durch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gegeben</orig><reg>gegeben</reg></w>
       </l>
       <l n="481" xml:id="v_631" corresp="s_505">
         <w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lip</orig><reg>lîp</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="481a" xml:id="v_632" corresp="s_505a"></l>
       <l n="482" xml:id="v_633" corresp="s_506">
         <w><orig>Ich</orig><reg>Ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wer</orig><reg>waere</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treweloses</orig><reg>triuweloses</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wip</orig><reg>wîp</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="483" xml:id="v_634" corresp="s_507">
         <w><orig>ob</orig><reg>ob</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gedechte</orig><reg>gedaehte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>daran</orig><reg>daran</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="483a" xml:id="v_635" corresp="s_507a"></l>
       <l n="484" xml:id="v_636" corresp="s_508">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tugenthafte</orig><reg>tugenthafte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>man</orig><reg>man</reg></w>
       </l>
       <l n="485" xml:id="v_637" corresp="s_509">
         <w><orig>sante</orig><reg>sante</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sin</orig><reg>sîn</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tot</orig><reg>tot</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="486" xml:id="v_638" corresp="s_510">
         <w><orig>We</orig><reg>Owe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nach</orig><reg>nach</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w>
       </l>
       <l n="487" xml:id="v_639" corresp="s_511">
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tach</orig><reg>tac</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schin</orig><reg>schîn</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="488" xml:id="v_640" corresp="s_512">
         <w><orig>Tzwar</orig><reg>Zwar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ez</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mag</orig><reg>mac</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lenger</orig><reg>lenger</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nicht</orig><reg>niht</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gesin</orig><reg>gesîn</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="489" xml:id="v_641" corresp="s_513">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>an</orig><reg>âne</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <app><lem wit="#A">eine</lem><rdg wit="#P"><w><orig>einen</orig><reg>einen</reg></w></rdg></app><space n="1"/>
         <w><orig>lebe</orig><reg>lebe</reg></w>
       </l>
       <l n="490" xml:id="v_642" corresp="s_514">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>tode</orig><reg>tôt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>swebe</orig><reg>swebe</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="491" xml:id="v_643" corresp="s_515">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vor</orig><reg>vor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mir</orig><reg>mir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treuwe</orig><reg>triuwe</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nie</orig><reg>nie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>verbarch</orig><reg>verbarc</reg></w><pc>.</pc><pc>”</pc>
       </l>
       <l n="492" xml:id="v_644" corresp="s_516">
         <w><orig>Sust</orig><reg>Sust</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wart</orig><reg>wart</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>not</orig><reg>not</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>rechte</orig><reg>rehte</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>starch</orig><reg>starc</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="493" xml:id="v_645" corresp="s_517">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>si</orig><reg>sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herzen</orig><reg>herzen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leide</orig><reg>leide</reg></w>
       </l>
       <l n="494" xml:id="v_646" corresp="s_518">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>blanken</orig><reg>blanken</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hende</orig><reg>hende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>beide</orig><reg>beide</reg></w>
       </l>
       <l n="495" xml:id="v_647" corresp="s_519">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>grimme</orig><reg>grimme</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>einander</orig><reg>einander</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vielt</orig><reg>vielt</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="496" xml:id="v_648" corresp="s_520">
         <w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dem</orig><reg>dem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>liebe</orig><reg>lîp</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spielt</orig><reg>spielt</reg></w>
       </l>
       <l n="497" xml:id="v_649" corresp="s_521">
         <app><lem wit="#A"></lem><rdg wit="#P"><w><orig>sich</orig><reg>sich</reg></w></rdg></app>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sender</orig><reg>sender</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iamerunge</orig><reg>jamerunc</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="498" xml:id="v_650" corresp="s_522">
         <w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gab</orig><reg>gab</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>junge</orig><reg>junc</reg></w>
       </l>
       <l n="499" xml:id="v_651" corresp="s_523">
         <w><orig>ein</orig><reg>Ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>suzem</orig><reg>süezen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lebene</orig><reg>leben</reg></w>
       </l>
       <l n="500" xml:id="v_652" corresp="s_524">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wak</orig><reg>wac</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vil</orig><reg>vil</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ebene</orig><reg>ebene</reg></w>
       </l>
       <l n="501" xml:id="v_653" corresp="s_525">
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>einem</orig><reg>einem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>swerem</orig><reg>swerem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>lote</orig><reg>lôt</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="502" xml:id="v_654" corresp="s_526">
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>davor</orig><reg>davor</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>genote</orig><reg>genôt</reg></w>
       </l>
       <l n="503" xml:id="v_655" corresp="s_527">
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>freunt</orig><reg>vriunt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geborget</orig><reg>geborget</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hete</orig><reg>hette</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="504" xml:id="v_656" corresp="s_528">
         <w><orig>Si</orig><reg>Sie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>galt</orig><reg>galt</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gantzer</orig><reg>ganzer</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>stete</orig><reg>stete</reg></w>
       </l>
       <l n="505" xml:id="v_657" corresp="s_529">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>auch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mit</orig><reg>mit</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hohen</orig><reg>hohen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>treuwen</orig><reg>triuwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>im</orig><reg>im</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="506" xml:id="v_658" corresp="s_530">
         <w><orig>Got</orig><reg>Got</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gebe</orig><reg>gebe</reg></w><pc>,</pc><space n="1"/>
         <w><orig>was</orig><reg>waz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dinges</orig><reg>dinges</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nim</orig><reg>nime</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="507" xml:id="v_659" corresp="s_531">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ich</orig><reg>ich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wider</orig><reg>wider</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geben</orig><reg>geben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w>
       </l>
       <l n="508" xml:id="v_660" corresp="s_532">
         <w><orig>mueze</orig><reg>müeze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sanfter</orig><reg>senfter</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>unde</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>pas</orig><reg>baz</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="509" xml:id="v_661" corresp="s_533">
         <w><orig>Hie</orig><reg>Hie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herze</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="510" xml:id="v_662" corresp="s_534">
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>riche</orig><reg>riche</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>in</orig><reg>in</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>schende</orig><reg>schende</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="511" xml:id="v_663" corresp="s_535">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>der</orig><reg>der</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>spise</orig><reg>spîse</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gewuck</orig><reg>gewuoc</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="512" xml:id="v_664" corresp="s_536">
         <w><orig>die</orig><reg>die</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>iemerlichen</orig><reg>jamerlichen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>truk</orig><reg>truoc</reg></w>
       </l>
       <l n="513" xml:id="v_665" corresp="s_537">
         <w><orig>so</orig><reg>sô</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>gar</orig><reg>gar</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>getreuwem</orig><reg>getriuwem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>wibe</orig><reg>wîben</reg></w>
       </l>
       <l n="514" xml:id="v_666" corresp="s_538">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>leben</orig><reg>leben</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>von</orig><reg>von</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>irem</orig><reg>irem</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>libe</orig><reg>lîp</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <note type="missing"><seg type="wit">A</seg></note>
       <l n="515" xml:id="v_667" corresp="s_539">
         <w><orig>Das</orig><reg>Daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>muz</orig><reg>muoz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>mich</orig><reg>mich</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>reuwen</orig><reg>riuwen</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>immer</orig><reg>iemer</reg></w>
       </l>
       <l n="516" xml:id="v_668" corresp="s_540">
         <w><orig>und</orig><reg>und</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>vergezze</orig><reg>vergezze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ouch</orig><reg>ouch</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>nimmer</orig><reg>nimmer</reg></w>
       </l>
       <l n="517" xml:id="v_669" corresp="s_541">
         <w><orig>siner</orig><reg>sîner</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>dorperheite</orig><reg>dörperheit</reg></w><pc>,</pc>
       </l>
       <l n="518" xml:id="v_670" corresp="s_542">
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>er</orig><reg>er</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ir</orig><reg>ir</reg></w>
         <w><orig>es</orig><reg>ez</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ie</orig><reg>ie</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>geseite</orig><reg>geseite</reg></w><pc>.</pc>
       </l>
       <l n="519" xml:id="v_671" corresp="s_543">
         <w><orig>Hie</orig><reg>Hier</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>hat</orig><reg>hat</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>das</orig><reg>daz</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>herz</orig><reg>herze</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ein</orig><reg>ein</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>ende</orig><reg>ende</reg></w><pc>;</pc>
       </l>
       <l n="520" xml:id="v_672" corresp="s_544">
         <w><orig>got</orig><reg>got</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>uns</orig><reg>uns</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>zu</orig><reg>zuo</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>himel</orig><reg>himel</reg></w><space n="1"/>
         <w><orig>sende</orig><reg>sende</reg></w><pc>.</pc>
         <w><orig>Amen</orig><reg>Amen</reg></w>
       </l>
     </div>
   </body>
 </text>
</TEI>
Herzmaere - Critical Text Konrad von Würzburg Gustavo Fernández Riva CONICET

Edited by Gustavo Fernández Riva as part of the PhD in Medieval Studies at the University of Buenos Aires (Argentina) from 2014 to 2017

Strassburg Stadtbibliothek Cod. A 94 A Berlin Staatsbibliothek mgf 488 B Karlsruhe Landesbibliothek Cod Donauschingen 104 D Prague Nationalmuseum Cod. X A 12 h Innsbruck Landesmuseum Ferdinandeum Cod FB 32001 I Schloss Schönstein (bei Wissen/Sieg) Fürstl. Hatzfeld-Wildenburgsches Archiv Nr. 7693.8866 Ko Leipzig Universitätsbibliothek Ms Apel 8 L München Staatsbibliothek cgm 714 N Nürnberg Germanisches Nationalmuseum Hs. 42575 n Heidelberg Universitätsbibliothek Cod. Palatino germanico 341 P Wien Österreiche Nationalbibliothek Cod 2885 V Wien Österreiche Nationalbibliothek Cod. Serva nova 2593 w
Guide manuscript: P. Secondary manuscript: A.
Herzmaere Ich Ich prueve prüeve in in minen mînen sinnen sinnen , 001 Ko daz daz lauterliches lûterliches minnen minnen 002 En los demás testimonios la rima conminneen el segundo verso solo funciona si consideramos la declinación debilsinneen lugar desin. La variante de P compuesta por infinitivo sustantivadominnenrimando con el pluralsinnenen el primer verso es más inusual y sugestiva al tiempo que perfectamente correcta tanto en sentido como en rima. 003 Ko der der welde werlt ist ist worden worden wilde wilde . 004 Ko Da Da von von solt solt ir ir pilde bilde , 005 Ko ir ir ritter ritter und und ir ir vrowen vrouwen , 006 Ko an an disem disem mere maere schowen schouwen . 007 Ko Was Waz uns uns von von gantzer ganzer liebe liebe seit seit 008 Ko und und ouch ouch von von rechter rechter warheit warheit 009 Este verso en P parece ser una invención para reemplazar alguna pérdida de un verso y posibilitar la rima. Con A coinciden en lo fundamental todos los demás testimonios. 010 Ko von von Wierzburch Würtzburg meister meister Conrat Konrad : 011 h,L,B der worcht als ain hauptscmidt / alles sein geticht in guot 012 Ko wer wer uf ûf der der waren waren minnen minnen phat phat 013 Si bien la mayoría de los testimonios poseentrit, la palabraphates en este caso un sinónimo correcto y lo mantengo. El infinitivominnenen lugar del sustantivo es la misma situación que en el verso 2. 014 Ko eben eben gesetzet gesetzt sinen sînen fuoz vuoz , 015 Ko daz daz er er dester dester gerner gerner muoz muoz , 016 Ko beide beide sagen sagen unde unde singen singen 017 Ko von von herzenlichen herzenlichen dingen dingen , 018 Ko die die e ê waren waren den den geschehen geschehen , 019 La variante de la versión de #V de estos versos tiene más sentido. Para que la variante de P tenga sentido es necesario reponer el pronombre pluralden. 020 Ko die die sich sich hetten hetten undersehen undersehen 021 Ko mit mit innerclichen innerlichen augen ougen . 022 Ko Die Diu rede rede ist ist ane âne laugen lougen : 023 Ko er er minnet minnet immer iemer dester deste bas baz 024 Ko wer wer von von minnen minnen etteswas etewaz 025 Ko horet hoeret singen singen oder oder lesen lesen . 026 Ko Durch Durch das daz so so wil wil ich ich vlisik vlîzec wesen wesen , 027 Ko das daz ich ich ditz dises stolze stolze mere maere 028 Ko mit mit rede rede also also bewere bewere , 029 Ko daz daz man man daran daran gechiesen gekiesen muge müge 030 Ko ein ein bilde bilde daz daz der der werlde werlt minne minne tuge tüge , 031 Ko die die lauter lûter und und die die reine reine 032 Ko sal sol sin sîn vor vor allem allem meine mîne . 033 Los dos versos extras de w están probablemente basados en el comienzo deDer Welt Lohn 034 Ko 035 w Ein Ein ritter ritter und und ein eine vräwe vrouwe gut guot , die die hatten hetten leben leben unde und mut muot in in ain ander einander so so geweben geweben , das daz peide beide ir ir leip lîp und und ir ir leben leben ein ein dinch dînc was waz gentzlichen genzlîche gar gar . Was Waz der der vrauwen vrouwen ie ie gewar gewar , 036 Todos los demás testimonios tienenarges war, pero el sentido es casi idéntico. das daz was waz auch ouch dem dem ritter ritter . Da von Davon zu zuo iungest jungest pitter bitter wart wart ir ir ende ende peider beider . Die Diu minne minne was waz ir ir leider leider worden worden so so geweldik gewaltic , daz daz si sie vil vil manikvaldik manecvaltec 037 N macht mahte irs ires herzen herzen smerzen smerzen . Groz Groze smerze smerze wart wart irn iren herzen herzen 038 Ψ in beiden wart bekant / als ich diu aventiure vant von von der der suzzen suozen minne minne kunt kunt : die die hette hette si sie piz biz uf ûf den den grunt grunt 039 Repongo el verbo. Considero aminnecomo antecedente dedieyherzencomo antecedente desie. mit mit irem irem feuwer viur entzundet enzündet und und also also durch grundet durchgrundet mit mit redelicher redelicher fruntschaft vriuntschaft , 040 La mayoría de los testimonios son distintos, pero no veo razón para cambiarlo. daz daz nimmer niemer mocht möhtet ir ir libes lîbes kraft kraft mit mit worten worten werden werden vollen pracht vollenbraht . Ir Ir lauterliche lûterliche andacht andaht nieman nieman konde kunde vollensagen volsagen . Grozzer Grozer triuwe triuwe liebe liebe wart wart nie nie getragen getragen von von manne man noch noch von von wibe wîp als als von von ir ir beider beider libe lîp , die die si sie zusamne zesamen trugen trugen . Auch Ouch mochten möhten si sie mit mit fugen vuogen 041 auchcon valor adversativo oponiendo esta oración y la siguiente. zu zuo ein ander einander kumen komen nicht niht ; also also das daz si sie der der minnen minnen phlicht phliht ir ir gernden gernden willen willen mochten möhten mochte möhte han hân . Das Daz schone schoene wip wîp wol getan wolgetan 042 D hatte einen werden man / also daz ich sagen kan hatte hatte einen einen man man zu zuo rechter rechter e ê . 043 D Des Des geschach geschah ir ir hertzen herzen dicke dicke we , 044 D wen wen si sie was waz also also behut behuot , so so das daz der der werde werde ritter ritter gut guot an an ir ir nicht niht mochte möhte gestillen gestillen sines sînes wunden wunden herzen herzen willen willen . Das Daz nach nach ir ir minne minne was waz versniten versniten . Des Des wart wart die diu not not von von im im geliten geliten in in ir ir liten liten , die diu strenge strenge was waz und und im im engestlich engeslich . Nach Nach ir ir libe lîp minnenklich minneclich begonde begunde er er also also sere sere queln queln , daz daz er er den den pin pîn nicht niht verheln verheln mochte möhte vor vor ir ir manne man . Tzu Zuo der der schonen schoenen danne dann Giench gienc er er wen wen ez ez mochte möhte sin sîn und und tet tet ir ir mit mit klage klage schin schîn sines sînes herzen herzen ungemach ungemach . Da von Davon zu zuo iungest iungest im im geschach geschah ein ein leit leide daz daz in in beswarte beswarte : der der vrowen vrowen der der herre herre warte warte 045 A mit mit grozzer grozer hute huote ir ir paider beider , so so lang lange untz unz daz daz er er laider leider an an ir ir gebaren gebaerden innen innen wart wart , daz daz si sie der der suͦzzen süozen minnen minnen zart zart hatte hatte in in iren iren strik stric geworren geworen . Da Da von von si sie musten müezten dorren dorren noch nach ein ander einander peide beide . Dar umbe Darumb geschach geschah vil vil leide leide 046 Ko,Ψ disem diesem guten guoten herren herren do do . 047 Ko,Ψ Er er gedacht gedahte wider wider sich sich selben selben so so : Unde Und huete huete ich ich miner mîner vrowen vrowen nicht niht , 048 Ko min mîn auge ouge licht liht an an ir ir gesicht gesiht , 049 Ko daz daz mich mich her her nach nach gereuwet geriuwet , wen wan si sie mir mir schaden schaden pruewet briuwet mit an an disem disem werden werden edelen edeln man man . Tzwar Zwar ab ob ich ich ez es behuten behüeten kan kan , ich ich pringe bringe si sie vz ûz siner sîner wer wer . Uber Über daz daz wilde wilde leber leber mer mer wil wil ich ich vil vil gerne gerne mit mit ir ir varn varn , durch durch das daz ich ich si sie mug müge bewarn bewarn vor vor im im , untz unz daz daz er er gar gar von von ir ir 050 051 gewende gewende sines sînes herzen herzen gir gir 052 053 und und si sie den den mut muot von von im im geneme genaeme . 054 Ich Ich horte hoerte ie ie sagen sagen das daz deme deme 055 A 056 sin sîn liep lieb vil vil sanfte sanfte werde werde leit leit , das daz mit mit langer langer stetikeit stetikeit 057 Ko von von im im gescheiden gescheiden werde werde gar gar . 058 Ko Durch durch daz daz ich ich gerne gerne mit mit ir ir var vare 059 Ko zu zuo dem dem vronen vronen gotes gottes grabe grabe , 060 Ko untz unz daz daz si sie gar gar vergessen vergezzen habe habe 061 Ko Der der hohen hohen minne minne die die nu nun treit treit 062 Ko gein gegen ir ir der der ritter ritter so so gemeit gemeit . Alsus Alsô wart wart er er des des in in ein ein , das daz er er den den geliben gelieben zwein zwei ir ir trutschaft trûtschaft wolde wolte leiden leiden , die die nimmer niemer doch doch gescheiden gescheiden mochte möhte werden werden under under in in . Alsus Alsô het hatte er er sinen sînen sin sîn gewant gewant , das daz er er mit mit der der vrowen vrouwen vil vil gerne gerne wolde wolte schouwen schouwen Jherusalem Jerusalem , das daz reine reine lant lant . Da des des jener jener bevant bevant , der der nach nach ir ir suezzen süezen minne minne pran bran , 063 Ko 064 A da wart wart der der riche rîche mude mude man man 065 A vil vil schire schiere des dez tzu zuo rate rate , das daz er er vor vor ir ir drate drâte wolde wolte varn varn uber über mer mer . In In daucht duhte , daz daz er er ane ane wer wer hie hie heime heim tot tot gelege gelaege , ob ob er er sich sich nicht niht des verwege verwege , daz daz er er wendich wendic wurde wurde ; wan wan der der suezzen süezzen minne minne purde burde twanch zwanc so so sere sere sinen sînen liep lîp , das daz er er durch durch daz daz schone schoene weip wîp in in den den tot tot wolde wolte varn varn . 066 Und Und doch doch darumb darumb nicht niht lenger lenger sparn sparn wolde wolte der der wunde werde sine sîne vart vart . Da Da des dez an an im im innen inne wart wart 067 D 068 Ko die diu suzzen süezen tugenden riche tugentrîche , 069 D da besant besant in in heimliche heimliche 070 D das daz vil vil cheiserliche keiserliche weip wîp : Freunt vriunt , sprach sprach si sie , unde und lieber lieber . Min Mîn man man ist ist an an den den willen willen chomen komen , als als du du selber selber hast hast vernomen vernomen , das daz er er mich mich vloehen vloehen wil wil vor vor dir dir . Nu Nun volge volge , traut trut geselle geselle , mir mir durch durch diner dîner hohen hohen selden saelden art art : 071 Ψ selbe selbe erwenden erwenden dise dise vart vart , 072 Ψ die diu sein sîn leip lîp hat hat ûf ûf geleit geleit . 073 BhL Uber Über das daz wilde wilde mere mer preit breit 074 w var var alters eine alters eine hin hin uber über e ê , durch durch daz daz ich ich alhi hier beste bestehe . Swen Swen er er hat hat von von dir dir vernumen vernomen , 075 Ψ das daz du du bist bist vor vor mir mir uber über kumen komen , 076 Ψ so belibet blîbet er er zu zuo satzehant sazehant und und wirt wirt der der arkwan arcwân erwant erwant , 077 A,Ψ,δ den den sin sîn lip lîp hat hat uffe ûf mich mich ; 078 KoPw wan wann er er gedenket gedenket wider wider sich sich : 079 KoPw Were Waere an an disen dîsen dingen dingen iht iht , 080 KoPw der der min mîn herze herze sich sich versiht versiht 081 KoPw an an minem mînem schoenen schoenen wibe wîben guot guot , 082 KoPw der der werde werde ritter ritter hoch hoch gemuot gemuot 083 KoPw were waere niht niht von von dem dem lande lant komen komen . 084 KoPw Sust sust wart wart der der zwifel zwîvel ime im benomen benomen , 085 KoPw den den gegen gegen mir mir sin sîn hertze herze treit treit . Auch Ouch las las dir dir nicht niht wesen wesen leit leide : 086 Ψ belib blîb ein eine wile wîle durch durch mich mich dort dort , untz unz man man verredet verredet dise dise wort worte , die die von von uns uns fligent vliegent uber über lant lant . So So dich dich hat hat her her wider wider gesant gesant der der reine reine und und der der süezze süeze Christ Crist , so hast hast du du mich mich tzu zuo aller aller vrist vrist nach nach dinem dînen willen willen dester dester pas bas . So man man nu nun gar gar verredet verredet das daz , was waz man man der der mere mere von von uns uns saget saget , dem dem suzzem süezen gote gott si sei ez es geklaget geclaget , das daz du du nach nach dem dem willen willen din dîn 087 Ψ nicht niht immer eine eine macht macht bi mir mir gesin gesîn 088 Ψ und und ich ich pei dir dir nach nach miner mîner ger gir . Nu Nun ganch ganc vil vil lieber lieber herre herre her her und und nim nim hin hin das daz vingerlin vingerlîn . Da mit Damit salt solst tu du der der swere swere din dîn min mîn gedenken gedenken under under stunden stunden unde und wie wie ich ich pin bin gepunden gebunden , wen wen dich dich min mîn ouge ouge nicht niht ensicht ensiht . 089 w Was Waz mir mir halt halt da von davon Wan wan zwar zwar so mir mir iht iht geschicht geschiht , 090 w ich ich muz muoz an an dich dich gedenken gedenken . Din Dîn vart vart , die die kan kan mir mir schenken schenken jamer jamer in in mines mînes hertzen herzen grunt grunt . Nu Nun gip gib her her herre herre an an minen mînen munt munt einen einen suzzen süezen freundes vriundes chus kus und und tu tuo doch doch herre herre durch durch mich mich alsus alsus , 091 w als als ich ich han hân gesaget gesaget dir dir . Gerne Gerne , sprach sprach er er , vrouwe vrouwe zu zuo ir ir uz ûz trubes trüebes herzen herzen sinne sin . Swas Swaz ich ich dar an daran gewinne gewinne , ich ich leiste leiste gerne gerne swas swaz ir ir welt went . Ich Ich han habe so so sere sere an an euch iuch geselt geselt hertze herze , leip lîp unde und sin sîn , 092 Ψ daz daz ich ich euch ouch von von rechte rehte pin bin 093 Ψ eigenlichen eigenlichen undertan undertan . 094 Ψ Nu Nun last lazet mich mich euwer iuwer urlaup urloup han hân , 095 Ψ uzerwelt uzerwelte vrauwe vrouwe gut guot . 096 Ψ Und Und wizzet wizzet , das daz min mîn sender sender mut muot 097 Ψ Nach nach euch iuch muz muoz grozzen grozzen kummer kumer doln dolen . 098 Ψ Ich Ich pin bin so so sere sere an an euch iuch verkoln verquolen 099 Ψ mit mit herze herze und und auch ouch mit mit leibe lîp , schonest schoenest aller aller weibe wîben , das daz ich ich des des grozzen grozzen angest angst habe habe , man man trage traege mich mich toten tot zu zuo dem dem grabe grabe ee ee das daz mir mir das daz heil heil geschehe geschehe , das daz ich ich euch iuch immer iemer mer mer gesehe gesehe . Hie Hie mit mit so so giench gienc die diu rede rede hin hin 100 Ψ die die si sie da da triben tribent under under in in . 101 Ψ Von Von ir ir zwen zweien herzenleide herzeleide , 102 w die diu zwei zwei geliben gelieben peide beide 103 w 104 Corregir schiden schieden sich sich mit mit marter marter 105 BD 106 corregir 107 und und zugen zugen twungent twungen sich sich do do harter harter 108 Ψ zu zuo herzen herzen an an der der stunde stunde , den denne ich ich mit mit dem dem munde munt euch iuch gesagen gesagen chunne kunne . 109 N An An werltlicher werltlicher wunne wunne lak lac ir ir peider beider vreude vreude herze herze tot tot . Ir Ir liechten liehten munde munt rosen rot roserot suzzer süzzer kusse kusse pflagen phlagen . Hie mit Hiemit si sie sich sich verwagen verwagen aller aller vreuden vröuden under under in in . Der Der werde werde ritter ritter karte kerte hin hin 110 w 111 mit mit jamer jamer an an das daz mer mer zu hant zehant . Den Den cristen christen ersten chiel kiel , den den er er vant vant , da da ward wart er er inne in uber pracht überbraht . Er Er hatte hatte sich sich des des vil vil wol wol bedacht bedaht , das daz er er uf ûf der der erden erden nimmer niemer wolde wolte werden werden freudenhaft vroudenhaft noch noch rechte rehte vro vro , got gott gefuget gevüeget ez ez im im dan dan also alsô , das daz er er wider wider queme kemme und und etteswas etwaz verneme vernaeme von von der der lieben lieben vrowen vrouwen sin sîn . Des des wart wart sin sîn herzenlicher herzenlicher pin pîn so strenge strenc und und also also bitter bitter . Der Der tugenthafte tugenthafte ritter ritter 112 w begonde begunde sere sere trauren trûren und und in in sin sîn herze herze mauren mûren vil vil senecliche senecliche reuwe riuwe . 113 D Sin sîn alte alte sorge sorge neuwe niuwe 114 D nach nach ir ir suzzen süezen minne minne wart wart . 115 Ψ Der Der reinen reinen turteltauben turteltuben art art 116 Ψ tet tet er er offenlichen öffenlichen schin schîn , 117 Ψ das daz er er nach nach dem dem liebe liebe sin sîn 118 Ψ ver meit vermeit der der gruenen grüenen vreuden vröuden zwei zwî 119 Ψ unde und wonte wonte steticlichen steteclichen bei 120 Ψ der der durren dürren sorgen sorgen aste este 121 Ψ besaz besaz er er durch durch si sie Er Er sente sente sich sich nach nach ir ir vaste vaste , 122 Ψ des des wart wart sin sîn not not also also stark starc , 123 Ψ das daz im im der der jamer jamer durch durch daz daz mark marc 124 Ψ drauch drauch biz biz in in der der sele sele grunt grunt . 125 Ψ Er Er wart wart so so sere sere sorgen sorgen wunt wunt 126 Ψ und und innenclicher inneclicher swere swere . 127 w Der der sende senende merterere merteraere sprach sprach zu zuo manger maniger stunde stunde uz ûzer suzendem sûftendem munde munt : Geheret Geeret sei sei das daz schone schoene wip wîp . Der Der leben leben und und der der suzzer süezzer lip lîp mir mir geit gibt so so strenger strenger note nôte pin pîn . Ja Ja , si sie , liebe liebe vrauwe vrouwe min mîn ! Wie Wie kan kan ir ir suezze süezze meisterschaft meisterschaft so bitterlicher bitterlicher note nôt kraft kraft senden senden mir mir zu zuo herzen herzen ? 128 Ψ Wie Wie kan kan so so grozzen grozzen smerzen smerzen 129 Ψ ir ir vil vil suzzer süezzer leip lîp gegeben gegeben ? Wil Wil si sie mir mir trosten trôsten nicht niht min mîn leben leben , so pin bin ich ich endeclichen endeclichen tot tot . Mit Mit dirre diser klagenden klagenden herzen herzen not not was waz er er mit mit jamer jamer alle alle tage tage und und treip treip so so lange lange dise dise clage klage , Bitze biz er er ze zuo jungeſt jungest wart wart geleit geleit 130 KoPwΨ In in alſo alsô groze groze ſendikeit sendekeit Daz daz er er nùt niht langer lenger moehte möhte leben leben Ime im wart wart ſo grime grimme not not gegeben gegeben das daz man man uzen ûzen an an im im sach sach das daz taugenlich tougenlich ungemach ungemach , das daz innerhalp innerhalp sin sîn herze herze truk truoc untz unz das daz der der werde werde ritter ritter cluk kluoc 131 Ψ der der leiden leiden mere mere sich sich versach versach , 132 N das daz im im zu zuo sterben sterben geschach geschah . Da Da sprach sprach er er zu zuo dem dem knecht kneht sin sîn : 133 D Vernim vernim mich mich , traut trût geselle geselle min mîn , 134 D wan wan ich ich enphinde envinde leider leider wol wol benamen benamen , das daz ich ich sterben sterben sol sol nach nach miner miner lieben lieben vrowen vrouwen , 135 Ψ wen wan si sie mich mich hat hat verhouwen verhouwen 136 Ψ bis biz uf ûf den den tot tot mit mit sender senender clage klage . 137 Ψ Darumme Darumb tu tuo was waz ich ich dir dir sage sage : 138 Ψ wen wen ich ich bin bin vertorben verdorben 139 Ψ und und alhie alhie erstorben erstorben 140 Ψ durch durch das daz vil vil minnencliche minnecliche wip wîp , so heiz heiz uf ûf sneiden snîden minen mînen lip lîp . Daruz Darûz nim nim min mîn herze herze gar gar plutiges bluotec unde und reuwenvar riuwevar unde und heiz heiz es es vaste vaste salben salben mit mit balsamen balsamen allenthalben allenthalben durch durch daz daz es es lange lange vrisch vrisch beste bestehe . 141 w Vernim Vernim was waz ich ich dir dir sage sage me mêr : 142 w frueme vrüm ein ein ledelin ledelîn cleine klein von von golde golt unde und von von gesteine gesteine ; darin darin mein mîn todes todes herze herze tu tuo und und leg lege das daz vingerlin vingerlîn dazu darzuo , das daz mir mir gap gab di diu vrowe vrouwe min mîn ; so die die zwei zwei bi einander einander sin sîn verslozzen verslozzen und und verrigelt verrigelt . So brenge bringe also also versigelt versigelt si sie peide beide miner mîner vrauwen vrouwen , das daz si sie muge müge beschowen beschouwen , was waz ich ich han habe durch durch sie sie erliten erliten und und wie wie min mîn herze herze si versniten versniten nach nach ir ir vil vil edelen edelen minne minne . So hat hat si sie reine reine sinne sinne und und also also gute guote treuwe triuwe , daz daz ir ir min mîn iamer jamer neuwe niuwe liget liget immer iemer leit leide sa sam mir mir an an irem irem herzen herzen , bevindet bevindet si sie den den smerzen smerzen , den den ich ich durch durch si sie liden lîden sol sol . Darumme Darumbe tu tuo so so rechte reht wol wol und und erfulle ervülle min mîn gebot gebot . Der Der reine reine und und der der suezze süeze got got , der der kein kein edel edel herze herze nie nie mit mit siner sîner helfe helfe verlie verlie , der der muzze müeze sich sich erbarmen erbarmen uber über mich mich vil vil armen armen und und geruche geruche der der vil vil lieben lieben geben geben 143 Ψ vreud vröude und und wunneliches wunneclîches leben leben , 144 Ψ durch durch die die ich ich hie hie muoz müeze ligen ligen tot tot . Mit Mit grimmen grimmen clagender klagender herzen herzen not not , 145 A der der ritter ritter nam nam sin sîn ende ende . Darumme Darumbe sine sîne hende hende der der knecht kneht vil vil jemerlichen jamerlîchen want want . Er Er hiez hiez in in sniden snîden uf ûf zuhant zehant 146 w und und ervulte ervüllte sin sîn gebet gebet 147 Ψ als als er er in in gebeten gebeten het hette . 148 Ψ 149 Ψ Daz Daz tete tet er er unde und kerte kerte dan dan 150 w als als ein ein vreudenloser vröudenlôser man man 151 w Mit mit dem dem herzen herzen alſo alsô tot tot 152 w Er er fuorte vuorte s ez alſe als er er ime im gebot gebot 153 w her er uber über mer mer wider wider zu zuo der der veste veste da da er er die die vrowen vrouwen uffe ûf weste weste . Durch durch die die der der liebe liebe herre herre ſin sîn 154 w Leit leide des des grimen grimmen todes todes pin bin 155 w Do Do er er zu zuo der der purge burge quam kam , 156 Ψ do do die die vrowe vrouwe lobesam lobesam 157 Ψ uffe ûf was waz an an der der selben selben zit zît , 158 I do do wider wider rait rît im im uf ûf dem dem velde velde wit wît 159 I ir ir wirt wirt engegen engegen von von geschicht geschiht , als als uns uns die die aventeuwer âventiure gicht giht , und und wolde wolte haben hân gebeizet gebîzet . Des Des Der Der wart wart der der knecht kneht gereizet gereizet uf ûf snecliches senecliches ungemach ungemach . 160 Wan Wan der der ritter ritter in in ersach ersach da da gedacht gedâhte er er im im santzuhant sazehant : Zwar Zwar der der ist ist her her gesant gesant 161 w umme umbe anders anders nicht niht , wan wan umme umbe daz daz , daz daz er er der der mere mere etteswas etewaz bringe bringe minem mînem wibe wîp von von sines sînes herzen herzen herren herren libe lîp , der der nach nach ir ir sende sende minne minne treit treit . Hie Hie mit mit er er